收藏
加入书签

添加成功

收藏成功

雪莱诗歌文体学特征计量研究

沈阳师范大学

打开文本图片集

摘要：计量文体学利用统计学方法以及计算机文本编程技术（基于现代统计学理论）来探讨文体风格，并于 20世纪60年代后期兴起。文章以雪莱在不同时期的代表性诗歌为基础，建立了语料库。以计算机软件WordSmith4.0 为工具，对其标点符号、单词长度、词汇丰富度、高频词等方面进行统计，尝试客观有效地展示雪莱诗歌的文体特征，并结合定性分析来解读其背后的含义。

关键词：雪莱诗歌；文体学特征；计量研究；语料库

1 引言

1.1 计量文体学的发展

文体学成为一个学术研究领域的日期很难确定。然而，可以这样说，直到20世纪50年代后期，风格学才开始取得显著和可衡量的进步。随着新技术的快速发展，文体学已发展成为一个跨学科的研究领域，具有明确的目标和有效的技术。因此，基于计算机的定量研究方法开始流行起来。作为计算语言学的一个分支，它利用语料库、计算机技术和统计工具和软件来探索文体特征背后的逻辑和意义。

1.2 雪莱诗歌的研究

珀西·比什·雪莱（1792年8月4日-1822年7月8日），是英国浪漫主义民主诗人、作家、哲学家、柏拉图主义者和理想主义者，他深受乌托邦社会主义的影响。作为英国文学史上才华横溢的抒情诗人之一，他被称为“诗人中的诗人”，也被称为与乔治·戈登·拜伦同时期的英国浪漫主义诗歌中的“双子座”。雪莱在他短暂的一生中创作了许多杰作。其中，雪莱的诗歌理论无疑是雪莱最具代表性的成就。雪莱的诗有不同的风格和表达方式。雪莱喜欢幻想，充满了浪漫的气质，他的诗总是充满了华丽而广泛的想象力。各种形象和象征也充满了他的诗歌。雪莱擅长押韵，这使他的诗读起来优美而生动。目前，对雪莱诗歌的定性研究较多，但似乎很少提及定量的方向研究他的诗歌的文体特征。因此，作者认为对该课题的研究有了一些新的思路。

1.3 计量研究的意义

传统上，人们大多使用定性分析来研究诗歌、诗人的写作风格、修辞手段等。然而，定性分析并不利于客观地考察诗歌的文本特征。语言是一个复杂的自适应系统，它要求我们采用系统研究的一般方法来学习语言。定量文体研究的特点是：自然文本和真实文本、大量的文本、自动机器处理、定量数据分析（Biber et al.，1998：15）。因此，作者想通过定量研究的方法来探讨雪莱诗歌的文体特征。

首先，定量分析减少了对时代背景的考虑，通过计算词汇、句法和文本的特征来总结其文体特征，用数据说话，揭示了人们肉眼无法找到的文本特征。其次，在国内对雪莱诗歌的研究中，文献大多采用文学批评理论来讨论主题、反映文化、意识形态、社会问题等，而少数文献专门探讨诗歌的文体特征。因此，本研究在计量文体学和语料库的帮助下，结合雪莱的创意和技巧，旨在激发读者对使用定量方法研究文学语言的兴趣。

2 研究方法和数据处理

2.1 语料库

语料库由大量的和结构化的文本集组成，它可以在计算机和一些软件的帮助下进行电子存储和处理。语料库语言学认为，自然语境可以提供可靠的语言分析和最小的实验干扰。在语料库语言学家中，人们对语料库注释的价值存在着不同的看法。例如，约翰·辛克莱（1992）提倡最小限度的注释，并允许文本“为自己说话”。其他的，如英语使用术语调查（基于伦敦大学学院）（2007）提倡注释是一条更大的语言理解和严谨性的道路。在本文中，采用了雪莱诗歌的原始文本，没有注释。为了研究雪莱诗歌的风格特征，该研究以雪莱在不同时期的代表性诗歌为基础，建立了语料库。

2.2 数据收集和分析的工具

本文采用定量分析与定性分析相结合的方法，对其诗歌的文体学进行了研究。由于作者构建的语料库中包含大量的单词，因此人工对数据进行分析过于困难。为了客观地获取数据，作者借助WordSmith 4.0对数据进行了处理。

WordSmith 4.0是一款数据分析软件。它不仅可以检索各种语料库的信息，还适用于各种自建语料库，如学术语料库和外语教学语料库。它主要有三个功能：和谐、关键词和文字列表。和谐功能是WordSmith最重要和最常用的功能，其主要功能是查询和计算给定文本中的单词和短语的频率。关键词是指出现频率显著高于或低于参考语料库中的其他词。最后是文字列表，它主要用于制作语料库中使用的单词的频率表。在这种情况下，很明显我们可以看出哪些单词或集群是最常用的。

3 数据分析

3.1 标点

标点符号是正确构建英语句子的重要组成部分，反映了口语的停顿、语调、模式。除了传统的作用外，标点符号也是一种风格标记，因为它在一定程度上反映了作者的写作风格。为了研究雪莱诗歌中标点符号的使用情况，表3.1显示了语料库中标点符号的使用频率。

3.1标点符号

根据表3.1，我们注意到总标点符号数为1869。在诗中，逗号是最常用的标点符号，其次是句号。逗号数是919，句号数是326。雪莱使用了大量的逗号，这导致了一个句子在整体上更长，这并不利于读者的理解。感叹号经常被用来表达强烈的情绪。因此，在雪莉的诗歌中，感叹号被用了109次来表达他对自由和平等的追求。

3.2 词长

词长是分析单词的重要指标。它会影响到文本的可读性，因此有必要对其进行分析。词长可以通过音节或字母的数量来衡量。本研究以字母数作为测量指标，通过运行wordsmith 4.0得到单词长度的分布。

3.2（1）平均词长

平均词长 4.29

从表3.2（1）中，我们注意到语料库中的平均单词长度为4.29。接下来，我们将研究具有不同长度的单词的分布情况。

表3.2（2）显示了语料库中单词长度的分布情况。可以看出，五字母单词是最常用的，其次是四字母单词和三字母单词。两个字母单词和六个字母单词也使用得较为频繁。两字母单词、三字母单词和四字母单词的比例占总数的一半以上，这与上表中解释的平均单词长度为4.29相一致。在某种程度上，在雪莱的诗歌中使用的词相对较短。可以发现，在五字母单词之后，随着单词中字母数量的增加，单词的数量减少。

3.3 词汇丰富度

词汇丰富度或词汇多样性，是反映作者书面表达水平的重要指标。相关研究表明，语言能力越低，写作中单词的重复率就越高（Santos，1988：69）。因此，我们使用类符-形符比（TTR）来反映词汇量的丰富度。

形符是指文本中的单词的总数，类符是指不重复计算的单词数。类符-形符的比值反映了单词总数与单词类型之间的关系。TTR值较高表示词汇丰富，词汇变异性较大；TTR值较低表示词汇量相对较小，词汇变异性较低。但是，如果语料库中的单词总数超过1000个单词时，TTR的值就会有偏差。在这种情况下，标准化的类符-形符比可以使用（标准TTR）来测量语料库的词汇变异性。雪莱的诗歌中合并的单词总数超过1000个，所以我们采用了标准化的TTR。

3.3标准TTR

为了更客观地分析雪莱诗歌的TTR值，本文选择了布朗语料库作为参考。从表3.3中，我们注意到该研究语料库的标准TTR为49.15%。而布朗语料库的标准TTR相对较低。因此，我们可以得出这样的结论：雪莱的诗歌长度较长，信息量较大，词汇密度相当高。

3.4 高频词

在实际应用中，我们将出现频率更高、使用频率更高的词称为高频词。高频词在很大程度上反映了作者的主要文体特征。表3.4显示了语料库中前50个高频词的使用数据。

3.4（1）高频词的使用情况

从表3.4（1）中，我们可以进一步划分这50个高频词。为了反映文体特征，将前50个高频词分为功能词和概念词如下：

3.4（2）功能词和概念词

在前50个高频词中，我们注意到概念词占72%，而功能词占28%。此外，介词占功能词的大部分。而只有一个量词和一个副词是在概念词中，更多的则是代词。

4 结论

4.1 结论

根据以上的数据处理和分析，我们得出以下结论：作者研究了标点符号。从标点符号的角度来看，逗号在诗中的标点符号中最常用，其次是句点。

本文在词汇层面上，从单词长度、词汇丰富度和高频词的角度分析了雪莱诗歌的文体学特征。从词长的角度来看，雪莱诗歌的平均词长为4.29。五个字母单词占最多，其次是三个字母单词和四个字母单词。在词汇丰富度方面，作者研究了雪莱诗歌的标准化TTR为49.15%。对于高频词，很明显，概念词的数量远远多于功能词。

4.2 期望

虽然本研究相对新颖，但仍有不足之处。首先，由于这是一个案例研究，虽然雪莱的诗歌是由作者精心挑选并具有代表性的，但还需要更多的材料来理解雪莱的写作特点。在这种情况下，我们需要向语料库中添加更多的材料。不幸的是，由于空间的限制，本文只对其标点符号、词长、词汇丰富度、高频词进行了分析和比较，而没有考虑语用学的特点。然而，作者认为：未来会有更多的学者参与到计量风格学中去，并可以取得更大的突破。

参考文献：

[1] Biber，D. & Reppen，R. Corpus Linguistics：Investigating Language Structure and Use [M]. Cambridge：Cambridge University Press，1998.

[2] Santos，T. Professor’s Reactions to the Academic Writing of Nonnative Speaking Students [J]. TESOL Quarterly，1988，（2）：69-90.

[3]李萌.雪莱诗歌中的自然意向研究 [J].佳木斯职业学院学报，2017，（08）

[4]刘海涛，潘夏星.汉语新诗的计量特征 [J].山西大学学报（哲学社会科学版），2015，38（2）：40-47.

[5]刘泽权，王梦瑶.多变量方法在文学风格考察中的应用 [J].外语电化教学，2017，（177）：61-67.

[6]王湘云.英语诗歌文体学研究 [M].济南：山东大学出版社，2010.

[7]赵璇.雪莱诗歌中的语音象似性探究[J].现代交际，2021，（01）：79-81.

*本文暂不支持打印功能