“一带一路”视域下中国与俄罗斯传统节日文化习俗对比研究

摘 要：“一带一路”是一项具有深厚历史和文化底蕴的国际合作倡议。节日是文化的重要组成部分，了解一个国家的节日种类、来源就可以清晰地看到这个国家的历史进程及其文化特点。本项目采用比较、分析、归纳、总结等多种方法，深入系统地分析了中俄传统节日文化的异同。旨在促进弘扬中国传统节日文化和了解俄罗斯节日文化，促进两国人民的友好往来。

关键词：中国;俄罗斯;传统节日;文化习俗;对比

开展“一带一路”人文交流有助于促进和而不同、兼收并蓄的文明交流对话，对于推进国家总体对外交往、推动中华文化国际传播、维护世界和平发展、构建人类命运共同体。在中俄两国的文化交往中，一个重要且深层的合作领域是相互间的精神文化遗产研究。传统节日是中俄传统文化中不可或缺的组成部分，加强中俄两国的传统节日文化对比研究对于了解俄罗斯文化，进而促进中俄两国人民在各领域的交往与合作都是大有裨益的。研究中俄节假日的来源、形成和节假日期间的民俗活动及其深层次的文化内涵，对了解中俄国家的传统历史文化遗产和加强两国的人文交流有着深刻的意义。本文通过了解俄罗斯的节日习俗，发掘其背后蕴藏的文化意义和历史意义，了解俄罗斯人们的思想、传统、风俗习惯、民族特征、伦理道德等。旨在促进弘扬中国传统节日文化和了解俄罗斯节日文化，促进两国人民的友好往来。

一、传统节日与文化的关系

文化一个国家的根，一个民族的魂。在当今世界上，没有哪一个国家没有自己流传至今的文化。文化是一个非常大的概念，它包含着一切能够被赋予传承意义的一个国家的或民族的历史、地理、风俗习惯、思维方式、生活习惯等。每个国家和民族各自的传统节日被各自国家和民族的人民年复一年的庆祝、传承，早已成为该国家民族文化中的一部分，他们影响着人们物质生活和精神生活。传统节日作为人们文化生活中的一部分，有其独特、独立之处。传统节日有自己神话般绚丽多彩的起源传说;有自己独特的充满民族特色的庆祝方式;有深厚、沉重的历史意义。传统节日展现了劳动人民创造的文化价值，是民族凝聚力和向心力的体现，承载了丰富的民族情感。

中国是四大文明古国中唯一一个流传至今，未曾磨灭断绝的古文明。中国民族、华夏子孙至今仍保留着中华民族五千年来代代相传的传统习俗、文化、节日，这些文化、习俗早已深深刻在每一个炎黄子孙的骨子中、血脉里。节日文化是中国传统文化中重要的不可分割的一部分，在节日文化中表达、弘扬着中华民族的道德伦理、道德规范等等中华民族所独有的文化精神内涵。中国的传统节日众多，节日的起源庆祝方式多种多样，不仅丰富了人们的日常生活，也让人们在辛勤劳动之余得到身心的放松。中国的传统节日主要有春节、清明节、端午节、中秋节、重阳节、除夕等。近些年来，随着中国传统文化的传播，中国的传统节日也是随之传向世界各地，尤其是一带一路沿岸国家。

俄罗斯是是占地面积最广的国家，其文化起源于斯拉夫文化，有着深厚的传统节日文化和习俗。俄罗斯的传统节日众多有：新年、谢肉节、圣诞节、复活节等。随着世界多元化的发展，各个国家在人文社科领域的交流，不同的文化相互碰撞发出激烈的火花，俄罗斯传统节日文化及习俗也在发挥自身的影响力。随着中俄两国的友好发展，两国的人们也增加了人文交流的机会，这无疑会是促进中俄两国人民的关系更进一步，更好地发展两国的关系。

二、中俄传统节日及文化习俗的异同

中俄传统节日都是自己国家的人民群众，在一代一代的传承中慢慢刻进自己国家民族骨子里的文化的一部分，他们虽然形式各异、多种多样，但都是自己民族智慧的结晶，节日里包涵的文化不容小觑。

（一）中俄传统节日及文化习俗的相同点

1.中俄传统节日的来源大体相同主要有三种形式：①来源于自然崇拜。古代的人们没有先进的科学意识、与自然对抗的力量，只能将一切归于自然力量，他们将这种力量视为自然崇拜的对象，在特定的时间表达人们的自然崇拜。②来源于农事活动。人们从事农耕事业，自然而然形成了一套完备的农业从事活动，如果秋天粮食的丰收，人们便会举行大型的庆祝活动，慢慢随着时间的推移人们便在固定的时间来庆祝，像俄罗斯的丰收节。

2.从节日内容来看，中俄两国的传统节日也有许多相同，节日的本质便是让人们在繁忙的劳动中停下来休息休息，古老的人们利用节日来祭奠，表达自己对自然力的崇拜，同时也借助节日的机会来愉悦身心和放松。节日的一个重要的内容是阖家团圆，不论是中国的新年、中秋节还是俄罗斯的送冬节都体现了家庭团聚的特点。人们与亲朋好友一起庆祝节日，品尝节日特有的美食，享受节日的快乐氛围。节日的内容还有纪念先人，节日是人们表达纪念的一个途径和方式。中国很多节日都是为了纪念死去的先贤像端午节纪念屈原，清明节纪念介子推，还有像俄罗斯的复活节为了纪念耶稣基督。

3.从传统节日的功能来看，传统节日作为文化的一部分，最关键的作用就是传承本民族文化的精华、道德规范、精神内涵，传统节日是人们代代相传的文化，是鲜活的、与时俱进的，其中的文化内涵传承不曾磨灭。节日大多都体现着家庭团圆的主题，在节日期间人们聚在一处正是表达情感的机会，人们即表达了对故人、祖先、先烈的怀念之情，也表达了对亲人、朋友的珍惜之情。节日表现出人们对美好生活的向往。人们借助节日寄托自己的情感，凝聚自己的愿望，表达对美好生活的向往。中国的中秋节表达人们“但愿人长久千里共婵娟”的美好愿望，俄罗斯的圣诞节人们也会围坐在一起唱圣诞歌祈家人求幸福安康。

（二）中俄传统节日及文化习俗的不同点

1.中国的传统节日在来源上更倾向于自然崇拜与农事活动，古老的中国人们，为了更好地从事农耕，将一年分为二十四个节气，每一节气都有其特定的农事活动，像在芒种之后人们便开始种庄稼，忙碌于田间。二十四节气中的节日很多，像立春、清明、冬至等也会有特定的习俗立春要吃萝卜、冬至要吃饺子。中国传统的端午节是自然崇拜最鲜明的例子，起源于人们的自然崇拜，最早是古代劳动人们。龙的节日。中国古代人们塑造出龙的形象，认为龙是最高神灵的存在，决定天气的好坏、关乎生计大事。

而俄罗斯的传统节日的起源更偏向于与人们的信仰有关，逐步渗透到俄罗斯人们的文化生活中。桦树节是俄罗斯四季节之一，时间是俄历的6月24日。桦树节起源于古斯拉夫时期的夏至节，后人们将夏至节、圣三主日节、和纪念施礼约翰诞辰日结合定于6月24日庆祝。在节日之前人们会收拾并用桦树的枝条装饰房屋，桦树节这天是夏至日，人们会在河水岸边聚会，点燃篝火、头戴花环、跳圆圈舞。

2.中俄传统节日内容上的区别是，中国的传统节日更偏向以饮食为主，中国的每一个传统节日都有其特殊的饮食，中国自古便流传“民以食为天”的思想，所以中国人非常看中人们的饮食，由此人们也形成了一系列的规律法则，在特定的时间、场合吃特定的食物，如腊八节喝腊八粥、端午节吃粽子、冬至吃饺子等等。最能体现中国这种以饮食为主的节日当属春节，庆祝时间是中国农历的正月初一即一年之首。在春节来临的前一周人们便开始筹备年货，除夕夜晚上一家人团聚在一起，桌子上摆满了美味可口的佳肴，每一道菜都有独特的意义，最重要的当属饺子。

与之不同的是俄罗斯的节日更偏向以娱乐为主，在节日期间他们会举行各种各样的活动来放松愉悦身心，人们在谢肉节节期每天都有不同的庆祝活动。如果说春节是中国传统节日偏向以饮食为主的代表，那么谢肉节一定是俄罗斯传统节日以娱乐为主的代表。谢肉节又称“送冬节”，人们在长达40天大斋戒的前一周进行庆祝，因为大斋戒期间人们禁止吃肉，所以人们在大斋戒前一周进行狂欢。为期一周的节日每天都有不同的庆祝方式，节日期间人们会烹制薄饼、堆雪人、制作稻草玩偶，人们还要烧掉象征冬天的稻草人，寓意送走冬天。

3.在传统节日的功能上，中国的传统节日更体现人们对家庭的重视，每一个节日人们都要团聚共同庆祝，即使身在他乡游子也会感到“每逢佳节倍思亲”。人们注重血亲的一个表现就是祭祖，人们感念祖先的功德纪念缅怀他们。清明节即使二十四节气之一又是中国的一个重要传统节日，一般是在公历4月5日前后，人们在清明这一天去祭祖、扫墓，缅怀先烈、纪念先祖的功德。俄罗斯的节日更反映出人们的信仰，人们通过庆祝一个又一个传统节日，表达自己的信仰和情怀。俄罗斯的逾越节就是为了纪念耶稣带领他的信徒出埃及而做的神迹，人们在节日期间不吃肉、吃无酵饼。

三、中俄传统节日的延伸与发展

节日作为人们日常生活中的一部分，凝聚着人们的思想意识的认同，是本族人民将古老悠久的历史传统价值于时代发展的结合。每一个国家民族的文化都在不断的随着社会的发展进步而变化，传统节日作为文化中的一部分也在随之变化。在一带一路的推广下，中国与其他国家的关系更加密切，近些年来中俄的关系也更加友好的发展，加之中国与俄罗斯深层的文化人文社科交流，像中国俄罗斯年，俄罗斯中国年等，促进了两国人民的友好往来，中国与俄罗斯的密切关系，使得两国人民在社会生活中也紧密的联系在一起。随着中国的国际影响力日益提高，越来越多的外国人学习中国汉字，说中国话，中国的传统文化、传统节日的影响力也在日益增高。

在一带一路的政策下中国的传统文化、传统节日的影响力在不断扩大。中国自古就在不断地发展弘扬中华民族优秀的传统文化，扩大自身的影响力，在世界舞台中的地位。一带一路政策的实施，使得越来越多的外国人关注中国的传统文化，中国的书法、绘画、武术都在一带一路国家中不断发展壮大，又不仅仅局限于一带一路国家。中国的传统节日也在被更多的人庆祝，身在他乡的华夏炎黄子孙用自己民族独特的方式庆祝着一个有一个中国传统节日，如中国的农历新年到来之际，在各个国家的唐人街都开始了盛大的庆祝节日的活动。近年来，随着高新技术的不断发展，远在他乡的中国游子得以与身在祖国的家人通过网络的方式团圆、共度佳节，由此网络春晚、中秋晚会等也受到越来越多的关注，远在他乡的游子也与当地的人们共同庆祝一些中国的传统节日。

俄罗斯的传统节日与人们信仰的关系最为密切，传统节日圣诞节、复活节等在人们的文化生活中有重要意义，人们举行大的庆祝活动。随着世界多元化的发展俄罗斯传统节日的影响力也在不断扩大，俄罗斯与其他国家在人文社科领域的交流，使得节日文化得到交流发展。不论是中国还是俄罗斯都非常重视对传统节日的传播与发展，节日作为文化的一部分，传统节日的广泛传播，也是弘扬本民族传统文化的一个重要途径。

结语

节日体现着一个国家的文化内涵，深入地研究中俄两国节日文化的起源、节日习俗有助于促进中俄两国人民深入友好的人文交流，推动两国在各个领域的交流合作。中俄两国传统节日的相同点表明两国人民都对节日予以重视，意图放松身心和与家人团聚;不同点则表明由于两国人民的思想、生活方式、习惯等的不同，两国人民对如何庆祝节日、节日的习俗上有所不同。传统节日的文化底蕴极其深厚，通过对比、分析中俄两国节日文化之间的异同，既让我们更加深入地了解了俄罗斯的节日文化及习俗，也促进了中国传统文化的传播，让俄罗斯的人民可以感受到深厚的中国传统节日的文化底蕴，促进两国人民的友好交流。

参考文献

[1]王冰.浅谈俄罗斯的传统节日[J].绥化学院外国语学院，2012.

[2]台雪纯.中国传统节日的传承现状分析及发展对策研究[J].艺术科技，2019.

[3]孔令慧.中俄传统节日的文化对比[J].纳税，2017.

[4]郑伟明.中俄传统节日的文化对比[D].四川外语学院，2011.