- 收藏
- 加入书签
中国特色社会主义道路生成的三重逻辑
摘要:党的十七大、十八大、十九大以及二十大政治报告指出并强调了道路关乎党、国家和民族的命运,关乎人民的幸福,中国特色社会主义道路是我们实现现代化和创造人民美好生活的必由之路。本文从历史、理论和实践等三个方面展开探讨中国特色社会主义道路的生成逻辑。从历史视角分析了道路生成的历史进程,回答了中国特色社会主义道路“从何生成”的源头问题;从理论视角分析了道路生成的理论依据,回答了中国特色社会主义道路“以何生成”的学理问题;从实践视角分析了道路生成的实践本质,回答了中国特色社会主义道路“何以生成”的具体问题。
关键词:中国特色社会主义道路;生成逻辑;历史起点
纵观中国特色社会主义道路的生成过程,其始终秉承历史与逻辑的相互契合、理论与实践的相互促进、价值与真理的相互依存的内在逻辑关系。中国特色社会主义道路肇始于中国社会发展的内在要求,是党带领人民理性选择的必然结果;中国特色社会主义道路生成依赖于马克思主义理论的指导,并且在伟大的历史实践中发展了马克思主义理论;中国特色社会主义道路承续以崇高的价值为导向,始终坚持以人民群众根本利益为一切实践活动的最终归宿和以民族伟大复兴的实现为根本目标,并为推动人类社会的共同进步而提供力量和方案。
一、历史逻辑:中国道路的探索历程
历史逻辑是规律性再现社会历史发展的进程,透过历史上表面和偶然的事件,深入其后观察社会以意义上所呈现的发展主流与必然趋势。研究中国道路生成的历史逻辑,就是要考察这一道路形成发展的历史脉络,梳理具体条件下的历史任务。
(一)中国道路生成的历史起点与历史前提
中国道路生成的历史起点,可以追溯到以1840年鸦片战争为标志的中国近代史的开端。伴随外国列强的侵略,面对近代中国逐步沦为半殖民地半封建社会的状况,无数仁人志士为改变国家民族命运而进行了种种尝试,从地主阶级开明代表掀起的禁烟运动、洋务运动,到农民阶级发起的太平天国运动和义和团运动,
再到资产阶级的改良运动都没有解决中国的实际问题,纵然是推翻了封建帝制的资产阶级革命派领导的辛亥革命,终究没有能够改变中国半殖民地半封建的社会状况。近代中国遭遇的各种磨难,从本质上讲是没有找到一条适合自己的发展道路。
十月革命给中国送来了马克思主义,向俄国人学习,选择社会主义才是唯一的正确出路。1921年中国共产党的成立,彻底改变了中国的历史命运,中国共产党人从此扛起了实现人民幸福和民族复兴的历史重任。自从有了中国共产党,中国革命才真正意义上有了主心骨、领路人。在科学理论的指导下,中国共产党领导中国人民经过28年艰苦卓绝的斗争终于建立了新中国,中国人民从此站立起来,屹立于世界民族之林。
新民主主义革命的胜利,给中国道路的生成带来积极影响。首先,从历史发展的趋势来看,中国的前途是以新民主主义革命胜利为基础然后走向社会主义的,以先进的社会制度建立为基础和前提,才有后来社会主义建设时期的各种艰辛探索和取得的成果。其次,新民主主义革命理论中的很多内容可以对中国特色社会主义道路的开拓进行指导。
(二)中国道路生成的历史准备
从新中国成立到十一届三中全会前是社会主义革命和建设时期,这一时期既取得了重大成就也历经了一系列的曲折,但总的来说,“独创性的理论成果和巨大成就,为在新的历史时期开创中国特色社会主义提供了宝贵经验、理论准备、物质基础。”
新中国成立后,随着国民经济恢复工作的顺利完成,党在1953年正式提出了过渡时期的总路线和总任务。应该说社会主义过渡时期的总路线为社会主义革命顺利进行提供了基本依据,也成了社会主义革命的具体步骤和重大举措。按照过渡时期总路线的要求,我们进行了社会主义工业化建设,同时也大力推进三大改造,到1956年底,三大改造基本完成之后公有制经济成为国民经济基础,从而实现了社会主义制度在我国的确立。社会主义制度的确立为中国道路生成奠定了制度基础。
从1956年起我们开始了社会主义建设时期的探索,但我们的探索是从模仿苏联模式开始的,不论是社会主义革命还是早期的社会主义建设都受到苏联模式的深刻影响,正如毛泽东所讲:“因为我们不懂,完全没有经验,横直自己不晓得,只好搬”。1956年2月的苏共二十大,给了中国共产党带来很大的影响,是继续照抄照搬苏联模式,还是按照中国实际情况进行探索,走自己的社会主义建设之路,两种不同的方式在党内有过不少争论。以后来的实际情况来看,我们是逐步开始了自己的独立探索。实际上,党的八大提出了很多正确的主张,特别是对我国主要矛盾的判断,但遗憾的是后来我们的实际工作逐步偏离了八大的正确判断,伴随经济和政治方面出现的一些失误,尤其是“文化大革命”的十年浩劫,社会主义事业的探索遇到很大的挫折。
(三)社会主义建设时期中国道路的开创
历史转折点发生在党的十一届三中全会,这次全会不仅全面地纠正了“文化大革命”的历史错误,而且还高度评价了真理问题标准的大讨论,“两个凡是”的思想禁锢也被冲破,把党的工作重心转移到经济建设上来,从而根本改变了以阶级斗争为纲的错误路线。正如邓小平所指出:“考虑今后路怎么走,界限的划分是我们党的十一届三中全会”。
中国道路确定主题的阶段是以党的十一届三中全会到党的十二大这个时期为主要时间节点的。邓小平曾表示,“十一届三中全会以来,我们主要做了两件事,一是拨乱反正,二是全面改革。”以拨乱反正和探索中国特色社会主义建设道路为主要任务是在党的十二大以前完成的。这个阶段,以经济建设为中心被党的领导人反复提及,同时还要以坚持四项基本原则不动摇来保障我们社会主义方向,以不断推动的改革开放为社会主义建设提供动力。邓小平在十二大的开幕词中提到“建设有中国特色社会主义”,并且强调要从自己的实际情况出发,走有中国特色的社会主义建设之路。
从党的十二大到党的十三大,这是中国特色社会主义道路走向成型的阶段。这一阶段,在理论上有很大的突破,在实践上有很大的转变。1987年,党的十三大明确了“一个中心,两个基本点”为主要内容的基本路线,同时概况和阐述了“建设有中国特色社会主义的社会主义理论”的12个主要观点。
1992年邓小平的南方谈话,明确回答了困扰人们的一系列重大认识问题,从社会主义本质属性的高度阐述了计划和市场的关系问题,提出了从“三个有利于”出发来作为检验各项工作的标准问题,特别强调基本路线要坚持100年不动摇。随后党的十四大明确提出建立社会主义市场经济体制。以邓小平南方谈话和党的十四大召开为标志,中国特色社会主义道路基本走向成熟。
1989年党的十三届四中全会召开以后,以江泽民同志为主要代表的中国共产党人和以胡锦涛同志为主要代表的中国共产党人前后相继地带领人民改革向前,不断地推进中国特色社会主义道路的拓展。 2007年党的大十七大报告全面地阐述中国特色社会主义道路基本内涵,极大地深化了党和人民对中国道路的理论认识。2012年党的十八大报告继续对中国特色社会主义道路的科学内涵进行了丰富。
(四)新时代中国道路的发展和丰富
2012年党的十八大以来,中国社会进入了新时代。习近平总书记于2012年11月适时提出了中华民族最伟大的梦想,并于2013年3月深刻阐述了中国梦的基本内涵并勾画了实现中国梦的具体路径。中国梦的提出为中国特色社会主义道路指明了新的方向。
党的十九大重新定位了中国历史发展的新方位,以党的十八大作为时间节点宣告了我国进入了新时代。这一重大的历史宣告是以社会主要矛盾发生重大转变的深刻背景为基本依据的,人的全面发展和社会的全面进步站在了新的历史时代。此后党的十九大报告中明确指出中国特色社会主义道路拓展了发展中国家走向现代化的新途径。习近平总书记还强调我们中国特色社会主义道路所具有的广阔舞台、深厚的历史和强大的历史定力。
在中国共产党成立一百周年的七一讲话中,习近平总书记明确提出“中国式现代化新道路”和“人类文明新形态”,并把“走自己的路”看作是全部理论和实践的立足点。在党的十九届六中全会的历史决议中,明确了分两步走的战略规划,并提出了以中国式现代化的道路来推进中华民族伟大复兴。
党的二十大确立了要以中国式现代化开拓和推进中国的现代化建设,其中中国式现代化所必须坚持的重大原则之一就是要坚持中国特色社会主义道路。
二、理论逻辑:中国道路生成的理论指引
习近平指出:“中国特色社会主义,是科学社会主义理论逻辑和中国社会发展历史逻辑的辩证统一。”中国特色社会主义道路的探索和生成过程中内蕴着特别丰富的马克思主义理论逻辑。坚持以深刻阐释道路生成的理论基础为着手,坚持以深入分析道路生成的直接理论依据为主要内容,进而探讨理论的生机和活力,在此基础上全面揭示中国特色社会主义道路所蕴含的科学性和真理性特质,这是整体意义上把握道路生成逻辑的重要内容和必然要求。
(一)马克思主义为中国道路提供理论基础
辩证唯物主义与历史唯物主义为中国特色社会主义道路探索和开拓提供了科学的方法论指导。从一般意义上讲,中国道路的生成是历史必然性与偶然性相互作用的结果,是坚持马克思主义普遍真理与中国实际国情相结合的结果,是党的坚强领导和人们创造性劳动相统一的结果,这种生成机制是对马克思主义哲学的坚持和运用,其生成的道路也必然是辩证唯物主义和历史唯物主义指导的光辉典范。
马克思主义的政治经济学理论也同样为中国的市场经济建设提供了理论依据。1984年10月《中共中央关于经济体制改革的决定》通过后,邓小平同志要求写出一个马克思主义基本原理和中国社会主义实践相结合的比较符合中国实际的政治经济学初稿。习近平总书记也特别指出过,“学习马克思主义政治经济学基本原理和方法论……更好回答我国经济发展的理论和实践问题”。以马克思主义政治经济学原理为指导,我们形成的社会主义本质的理论和社会主义初级阶段基本经济制度的理论,以及发展社会主义市场经济和市场在资源配置中的地位作用理论,等等。
科学社会主义基本原则为中国道路的生成提供了基本方向。1848年《共产党宣言》的发表标志科学社会主义诞生,并由此产生了一系列关于科学社会主义的基本原则,正如《宣言》所表述的那样“共产党人向全世界公开说明自己的观点、自己的目的、自己的意图”。科学社会主义从诞生并在发展中逐步确立的原则诸如无产阶级革命和专政的原则、无产阶级政党领导原则、人的全面发展原则以及无产阶级政党坚定代表广大人民群众利益的原则等等,这些科学社会主义基本原则在中国特色社会主义道路的开创中发挥着方向性的作用,党的十七大报告明确指出我们坚持了科学社会主义基本原则的同时赋予了中国特色。党的十八大报告进一步强调了科学社会主义基本原则的重要作用。习近平总书记于2013年1月5日再次重申“科学社会主义基本原则不能丢,丢了就不是社会主义。
(二)中国化的马克思主义是中国道路的直接理论来源
社会主义革命和建设的时期产生了重要的理论成果,这些理论成果为中国道路的生成提供了理论准备。1956年4月,毛泽东的《论十大关系》中,以及后来发表的《关于正确处理人民内部矛盾的问题》都是宝贵的理论财富。概括上来讲,社会主义探索时期的成果主要体现在:一是正确判断了我国社会的主要矛盾,主张调动一切积极力量进行社会主义建设。二是明确了社会的基本矛盾,并认为社会基本矛盾的原理仍然适用于我国社会主义社会,分析了人民内部矛盾和敌我矛盾的性质和解决方式的不同。三是走工业化道路的思想,把处理好重工业和轻工业、农业之间的关系摆在了首要的位置。还有走工业化道路必须有明确的战略目标和战略任务,必须采取正确的经济建设方针,必须重视知识分子的工作。毛泽东在1956年4月4日中央书记处会议上指出:“应当更加强调从中国国情出发。”因此探索中国的社会主义建设需要从我们的实际情况出发是党领导人民在实践中总结的主要理论成果。
在改革开放的过程中相继形成的邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观这样的理论成果为中国道路的生成提供了根本的方向指引。首先,党的领导是中国道路生成的政治保障。党领导人民进行探索从而形成了中国道路探索的主体力量,中国共产党的领导既是政治保障问题更是中国道路探索过程中必须明确的政治和理论问题。其次,我们所要进行的道路的探索始终立足于中国是处于社会主义初级阶段的基本国情,坚持从中国的实际情况出发,建设富有中国特色的发展道路才能够为我们国家民族探索出正确方向。再有,中国道路生成过程中始终坚持以经济建设为中心,注重社会的全面进步发展,注重各方面协调发展。最后,中国道路的生成过程中坚持四项基本原则和改革开放的统一,坚持大力发展生产力和人的全面发展的统一。
十八大以来我们进入了新时代,习近平新时代中国特色社会主义思想的形成和确立为时代注入了新的动力,并为中国道路的继续发展提供了理论方向。首先,习近平总书记强调“我们自己的路,就是中国特色社会主义道路”,坚定道路自信才能够更好地走自己的路,中国道路有深厚的历史底蕴和光明的前景,并坚持了科学社会主义方向。其次,以习近平同志为核心的党中央带领中国人民走出了一条“中国式现代化道路”,引领了世界文明的崭新形态,示范和引导了人类社会的进步与发展。最后,在中国道路继续拓展的过程中,以习近平同志为核心的党中央明确了一系列重大的理论问题,诸如社会主要矛盾的转化问题,市场在资源配置中起决定作用的问题,突出强调中国传统优秀文化在中国道路发展中的作用问题等等。
(三)理论创新为中国道路提供生机活力
理论创新是党的优良品质,为中国道路生成注入了生机和活力。马克思主义为我们指明了方向但并没有为我们的具体实践提供方案,建设中国的社会主义需要对马克思主义进行理论创新,来及时解决遇到的各种复杂问题。社会主义建设探索时期,我们没有照抄照搬苏联的模式,而是根据自己的实际情况进行了理论上的探讨和突破,从而推进了社会主义建设。40年前那场关于真理标准问题的讨论,确立了实践是检验真理的唯一标准,为我们党作出改革开放伟大决策打开了思想大门。在改革开放伟大事业推进中,党领导人民始终坚持解放思想,大胆地进行理论创新。进入新时代,理论创新一直以首要创新的位置引领着我们的创新发展。
在中国道路生成的过程中,理论创新为中国社会主义发展提供生机和活力是道路成功开拓的基本经验。首先,党带领人民始终坚持真理性的原则进行理论创新,以真理性为根本原则的理论创新才给中国社会主义发展提供了无限生机和活力,保障了我们社会主义事业得以向前推进。其次,理论创新始终坚持以全心全意为人民服务为价值导向来解决我们的发展依靠谁和为了谁的问题,从而为中国社会主义发展提供了深厚的土壤。最后理论创新始终坚持从中国的实际国情出发,把解决中国的实际问题作为理论创新的基本依据。
我国进入新时代,以习近平同志为主要代表的中国共产党人继续围绕改革开放进了理论创新,把马克思主义基本原理同中国的实际尤其是中华优秀传统文化相结合,成功开拓中国式现代化道路,为中国道路的发展注入了新的生机和活力。新时代的理论创新不仅科学回答了中国道路将向何处发展的问题,也给发展中国家力求现代化的目标带来了新的希望,提供了新的路径。把握时代特征,紧扣改革开放历史任务,党在各个领域都进行了创新活动,从而为新时代的社会主义现代化建设注入了生机和活力。
三、实践逻辑:中国道路生成的现实动力
实践是创造历史伟业的根本途径,也是检验真理的唯一标准。我国怎样才能建设社会主义现代化国家,这在马克思主义经典著作中没有现成答案,他国的经验也无法直接照搬照抄,只能在实践探索中进行开拓。习近平总书记指出:“社会主义是干出来的,新时代是奋斗出来的”,这一论断既道出了奋斗实干对成就伟大事业的重大意义,也是对中国特色社会主义实践本质的准确阐明。
(一)党领导人民群众探索中国道路
中国人民的奋斗和实践是在党的领导下探索前进的。在具体的改革实践中,我们没有可以参照的对象,也绝不可能直接从马克思主义经典作家那里找到具体问题的答案,一切都需要我们自己在实践中具体摸索,因此改革开放之初提出的“摸着石头过河”就是对我们进行社会主义事业探索的真实写照。为了鼓励人民大胆前进,邓小平甚至提出过“黄毛黑猫论”,为的就是激励人们敢于同困难做斗争,敢于去探索。关于姓资还是姓社的问题,邓小平在南方谈话的时候更是给出了最响亮的声音,不再把计划经济和市场经济看着是社会主义和资本主义的本质区别。正是党带领人民敢于突破前人,敢于同困难做斗争,大胆地进行实践探索,才有了后来道路的成功开创。
人民群众是中国道路生成的根本主体力量。马克思主义坚持人是改造世界的实践活动主体,并认为一切社会历史活动的创造者是人民群众。坚持人民群众的主体地位不动摇,中国共产党创造性地提出和践行了群众路线,在党和国家事业发展中始终强调“坚持尊重社会发展规律和尊重人民历史主体地位的一致性”。我国改革开放和社会主义现代化建设中每一次创造和进步,都是全体中国人民坚持不懈艰苦奋斗的结果。中国特色社会主义是中国人民汇聚全体力量干出来的,人民群众是中国道路生成的真正英雄。
人民群众的历史主体作用的发挥是以党的领导为根本保障的。人民群众的实践是以中国共产党领导下把握前进方向为前提和保障的,人民群众的智慧需要在党的领导下实现高度集中和概括提炼,人民群众的力量只有在党的领导下才能凝聚在一起形成强大合力。在党的领导下,最大程度地凝聚广大人民群众的力量,我国社会主义事业的建设才能够从胜利走向胜利。
(二)丰硕的实践成就检验中国道路
社会主义革命和建设时期的实践是有重大历史成果的,特别是物质方面的成就为中国道路的生成准备了物质基础。1979年邓小平曾指出,“社会主义革命已经使我国大大缩短了同发达资本主义国家在经济发展方面的差距。”事实上,从1949年-1978年这29年社会主义革命和建设时期,突出表现为在完全没有工业的基础上建立起比较完整的工业体系以及完整的国民经济体系。可以说,中国特色社会主义道路的生成,是以这一时期重要的物质成就为有力保障的。
以党的十一届三中全会为伟大转折,中国从此开启了改革开放和现代化建设新时期,在这一时期成就斐然。经济建设方面,在以经济建设为中心不动摇的大背景下,我国大力发展生产,注重科技的自主创新,推出了几项重大的发展战略,实现了经济的持续快速发展,带来了综合国力大幅提高。1978年我国的工农业总产值仅有5689亿元,到了2012年我国国内生成总值达到519322亿元,经济体量大了巨大变化。1978年全国国内生产总值为人均156美元,全球排名在倒数几位,是比较贫困的国家,到了2012年我国人均GDP为6300美元,增长了几百倍,人民生活水平获得极大提高,进入了比较富裕的生活阶段。科学技术方面,1978年全国取得重大科学技术研究成果六百多项,在2012年,全年研究与试验发展经费支出10240亿元,在各项科研领域都取得重大进展。在政治建设上,党领导人民大力推进社会主义民主政治建设,探索出了中国特色的社会主义法治建设道路,同时把保障人权写入宪法。在文化建设上,党推进了社会主义核心价值体系构建和社会主义核心价值观的倡导,并极大地繁荣了社会主义文化。在社会建设上,党始终以改善民生为重点推进社会建设,推进和谐社会的构建,形成了安定团结的局面。
党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央肩负起继续探索中国特色社会主义道路的重任,秉承始终自信自强和守正创新的态度,并以敢于担当、敢于胜利的奋斗精神探索中国特色社会主义事业,取得新的更大的成就。从经济上看,我国经济发展的不平衡性得到极大扭转,协调性的可持续发展得到显著增强,国家经济实力和科技实力都迈上了新的台阶,更高质量的增长逐步成为现实。在经济总量上,2012年全年国内生产总值519322亿元,而到了2022年增长到1210207亿元,十年的时间总量上翻了一番多。在全年人均纯收入方面,农村居民由2012年的人均7917元,增长到2022年的人均20133元,城镇居民由2012年的人均24565元,增加到2022年的人均49283元,十年的时间人均可支配收入都增长了一倍多。从政治上看,我们不仅取得了重大的建设成就,还根本上拓展了政治领域的建设。在文化建设上,党准确把握了形势,在文化建设方面取得成绩的同时,也丰富了中国特色社会主义文化发展的道路。习近平总书记强调:“没有高度的文化自信,没有文化的繁荣兴盛,就没有中华民族伟大复兴。”在社会建设上,面对改革开放来人们生活水平普遍提高的实际情况,党的十九大报告明确了新时代社会的主要矛盾,把满足人民对美好生活向往的需要作党领导人民要完成的主要任务。在生态环境上,面对生态环境恶化的严峻趋势,以习近平同志为核心的党中央坚持生态文明建设的重大国策,强调生态文明是中华民族发展根本大计的事情,我国生态环境已经实现了历史性的巨大转变。
(二)实践创新为中国道路提供不竭动力
社会主义革命和社会建设时期,面对复杂的国内外形势,我们国家的发展是以大胆的实践探索为路径的,只有在具体的实践探索和创新中才能够为现实发展找到出路,给未来的发展探明方向。1953年开始,我们有了五年计划,从“一五”计划开始,国家进行了大规模投资,一方面苏联援建了156项重点工程,为我国工业体系发展打下坚实基础,另一方面,国内筹建694个大中型建设项目,国内外两方面共同努力,在我国逐步建成了一批门类比较齐全的基础工业项目,包含了几乎现代工业的所有领域。这些具体的实践探索和创新为中国道路的开拓提供了物质基础,也给中国社会主义的发展提供了前进的动力。
中国道路的生成以改革为根本实践内容,随着改革的深入而发展。1978年12月,小岗村村民以大无畏的敢于斗争精神进行了农业“大包干”的勇敢尝试,从而拉开了中国农村改革的序幕,以此为起点推动了全国农村家庭联产承包责任改革,进而我们完整地确定了农村经济体制改革的基本政策。党的十四大确立市场经济体制改革的目标,突出强调的以市场为基础配置资源的市场经济体制为后来几十年的经济体制改革确立了基本方向。在经济体制改革进行的过程中,党带领人民还在政治、文化和社会等各个领域进行了体制改革。党的十七大要求以扩大党内民主带动人民民主, 从而更好地维护人民的利益。
进入新时代,在全力推进社会主义现代化建设的实践之中,以习近平同志为主要代表的中国共产党人继续进行大胆的创新,先后提出了实现中华民族复兴的中国梦、把“四位一体”提升为“五位一体”的总体布局、树立了创新为首要特征的新发展理念等一系列的创新举措,以创新的实践推动了中国向前发展。党带领人民以实践创新为动力,不断深化改革,加快推动我国社会的高质量发展,不断推进中国特色社会主义道路的广阔发展。
【基金项目】2020年度国家社科基金重点项目“建党百年科学社会主义在中国发展的内在逻辑研究”(20AZD110)。
【作者简介】万天虎(1981-),男,湖北十堰人,浙江师范大学行知学院讲师,主要从事马克思主义理论研究。江西师范学院马克思主义学院马克思主义基本原理博士研究生
中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议[M],人民出版社,2021:14.
毛泽东传(1949——1976)(上)[M].中央文献出版社,2003:791.
邓小平文选(第3卷)[M].人民出版社,1993:157.
邓小平文选(第3卷)[M].人民出版社,1993:141.
邓小平文选(第3卷)[M].人民出版社,1993:3.
习近平谈治国理政(第1卷)[M].外文出版社,2017:21.
习近平.不断开拓当代马克思主义政治经济学新境界[J].求是,2020:4-9.
马克思恩格斯文集(第2卷)[M].人民出版社,2009:30.
习近平谈治国理政(第1卷)[M].外文出版社,2018:22.
吴冷西:十年论战(上)[M].中央文献出版社1999年版:23-24.
十八大以来重要文献选编[M].中央文献出版社,2016:81.
习近平.习近平给中国劳动关系学院劳模本科班学员的回信[N].人民日报:2018-5-1(1).
胡锦涛文选(第3卷)[M].人民出版社,2016:4.
中央党史研究室著,中国共产党的九十年社会主义革命和建设时期[M].中共党史出版社:639.
习近平谈治国理政(第三卷)[M].外文出版社,2020:18.
京公网安备 11011302003690号