• 收藏
  • 加入书签
添加成功
收藏成功
分享

综艺《非正式会谈》话轮保持策略分析

贾铭硕
  
名万媒体号
2023年5期
北京邮电大学人文学院

摘要

作为会话分析研究的一个分支,话轮研究在近半个世纪引起了国内外学者的广泛关注。这一理论不断完善,并在语言学、心理学、社会学等多个领域得到了广泛应用。本文基于话轮转换理论,选取综艺节目《非正式会谈》作为研究对象,重点分析其主持人与嘉宾为保持话轮所采用的语言策略。分析显示,主持人和嘉宾在娱乐采访节目、随意对话中使用的言语维护策略可分为六大类:使用预测性言语、搪塞、逻辑连词、疑问句、平行句和提高语速。上述话轮保持策略在符合基本的话轮转换规律的同时,还表现出节目中特有的规律,体现了综艺《非正式会谈》独特的语言特色。

关键词话轮,话轮保持策略,会话分析,《非正式会谈》

一、引言

话轮是日常会话的基本单位,刘将其定义为“说话者在谈话过程中,在任意时刻连续发表的讲话,具有并实现了一定的交际功能,其结束以祛魅为标志,例如交换说者和听者的角色或当事人的沉默。”(刘虹,1992:17)“话轮”这一概念最早由Sacks在1974年提出,他认为日常生活中看似无序的对话其实是经过高度组织的有序现象,并将会话中隐藏的控制会话有序进行的规则称为“话轮转换机制”(Sacks et al.,1974)。Stenstrom就话轮转换的过程和技巧总结出话轮转换的几大过程:夺取话轮、放弃话轮和保持话轮(Stenstrom,1994)。相应地,每个过程都有其对应的转换策略。

“广播电视中的语言使用是20世纪80年代以来话语研究普遍关注的重要课题,其研究结果对大众传播语言的研究和使用具有理论意义和实践价值,可以丰富现代语言的理论和应用研究。”(吴为章,1997)目前,访谈类节目话轮转换策略的相关研究有许多,大致可以分为两大类:一类是对比不同节目中的话轮转换策略,分析其中差异;例如姜晨对比分析了话轮转换理论在《超级访问》和《康熙来了》两档节目中的应用(姜晨,2010)。另一类是对单个节目的话轮转换策略进行分析,例如沈芮妃对谈话节目《圆桌派》的会话结构进行的分析(沈芮妃,2017)。

本文选取的语料来自综艺《非正式会谈》,这是一档全球文化相对论的访谈类节目。关于这档节目的研究有很多,包括跨文化交际、幽默分析、节目制作与宣传、创新性等许多不同的视角。其中,与话轮研究相关的集中在话语标记语的使用情况上,与话轮转换策略有关的研究还比较少。所以本文从话轮转换策略入手,重点分析《非正式会谈》中的话轮保持策略。

二、综艺《非正式会谈》中的话轮保持策略

取得话轮不仅可以通过话轮转换关联位置,还可以通过打断讲话人等策略。

因此,维护语轮不仅可以采用减少语轮关联位置的策略,如使用空口补缺、加快语速减少断句等;也可以使用各种策略来确保自己的演讲周期不被他人打断,例如先行演讲、平行演讲等,以保持自己的话语权。在访谈类节目中话轮保持策略相关的分析研究中,搪塞语、连词的使用以及加大音量是比较常见的方法,在此基础上,本文总结了《非正式会谈》中特有的话轮保持策略,包括先导性话语、设问和排比的运用。

(一)先导性话语

前导演讲是演讲者提前发表的演讲,表明他下一次演讲的长度和内容。

大左:所以任何事情都想争第一,有着强烈好胜心的我,正常吗?

OO:我先说一段,然后等你们说完,我再反驳你们。

上例中,OO在得到话轮后先说明了自己接下来要表述内容的大概长度,是“一段”,而不是“一句”或“几句”。如果没有特殊情况,在他的观点还没有表述清楚之前,他仍然需要并且可以继续他的话轮。

有时,先导性话语也会出现在话轮中间,用来承上启下。总的来说,先导性话语可以让听话者意识到说话人话轮的完成情况。话轮中间即使出现了话轮转换关联位置的特征,但话语内容没有表达完,一般听话者就不会争夺话轮,从一定程度上能够避免话轮的争夺。另外,先导语能够使语轮更有逻辑性和连续性,使语轮更有条理。

(二)搪塞语

在会话中经常会出现一些模糊的语音或没有实际意义的音节,例如“呃”、“那个”等,代表说话人一时没想好说什么但又不愿意放弃说话轮次的情况。

阮奕信:其实这不一定是所有节目的目标。有的节目想要选上最精彩的那个人,最优秀的那个人。然后,那个,我主要,那个,分析的是,那个,投票这个模式。然后投票这个模式基本上它本身有几个问题,在两千多年前,那个,呃,希腊的哲学家已经在讨论这个问题,呃,其中一个叫做,呃,多数暴政。

上例中,阮奕信在其话轮中对投票模式进行评论,很多时候一时想不起来,有短暂的停顿,用“然后”、“那个”、“呃”来按住语轮。在对话中,序言可以表明说话者对语言的内容和组织的简短思考。通过使用序言,演讲者利用思考时间来填补演讲之间的短暂停顿,以保持演讲的轮子继续进行。

(三)逻辑性连词

连词是用来连接词与词、句与句、句与句的花哨词,表示某种逻辑关系。可以表示并列、转折等多种关系。在书面语言中,连词加强了逻辑关系并增加了整体的连贯性。在谈话中,连词也可以起到这个作用。

田原皓:确实我觉得像卷弗之前说的,就是你不太可能在所有的方面都是第一。然后就是很多东西你是第一又怎么了?哪怕说是一个初中的考试,你是第一,也不是说你以后一定会去最好的公司;在一个运动比赛,你是第一,也不是说你一定会代表国家去比赛。

上例中,田原皓在其话轮中先使用了“然后”来表示递进,又使用了两次“哪怕……也……”来表示转折,使自己的语轮逻辑联系更紧密,增加语言的连贯性,同时表明自己掌握了自己的对话轮,从而避免了与听者对话轮的竞争。使用连词可以让倾听者意识到演讲者还没有完成轮子,从而延长演讲者的轮子保持时间。有时,为了避免被打断,说话者会在表达完整意思后快速添加一个连词,然后暂停以保留对话轮的所有权。

(四)设问

疑问句是表达强调的常用修辞格,是语轮中常见的提问方式。为了强调某些内容,演讲者在开始表述之前故意先问了一个问题。在写作中,提问可以使文章的层次更加清晰,引发读者的思考。在谈话中,提出问题主要是为了抓住听者的注意力,让他们的思想跟随说话者的讲演,更加注意说话者将要表达的内容。因此,提问也是维护语轮的常用方法。

钟逸伦:如果是我自己的话,我应该不会去化妆,但是你很可以理解这个行为。为什么呢?(1s)因为很多人看球的时候,他们并不是就看那个比赛,看那个比分,他们也在看每一个球员的外貌,对吧?尤其是很多女生觉得这些男球员特别帅。如果你外貌更好看一点,就是说如果你化妆,你能把你的外貌提高,你可能会得到更多的粉丝。然后球员得到粉丝也是很重要。为什么呢?(1s)第一个就是你有更多粉丝,你可以接广告,你可以赚更多钱。然后第二个就是,如果你有更多粉丝,你可以选择你想去什么样的球队。

在上例中,钟分享了两个问题。在问完每个问题后,他都会稍作停顿,虽然其特征是单词的明显旋转位置,但观众对答案非常感兴趣。因为所问的问题是提前完成的,所以没有人为单个的轮子争论不休。先问问题不仅表明说话者正在握住下一个对话轮,而且可以引起说话者对问题的注意,减少话轮的争夺。

(五)排比

平行修辞包括利用话语之间的相关性,将语言组织成结构相似的话语,以获得强化语言潜能作用的强化语气。在言轮的换位中,排比所表达的情感起伏不定,给人势不可挡的印象。

天乐:我用了大概三个月的时间,为了这个比赛准备。别人在吃饭的时候,我不吃,我在背稿子;别人在睡觉的时候,我不睡觉,我在背稿子;别人在上厕所的时候,我不上,我在背稿子!(笑声)然后你相信吗?这样中文的天乐,进入了半决赛。

在前面的例子中,讲话者用三个连续的平行句来表示他的努力程度。话中虽有数次停顿,但无人与他争话轮,只因对句烘托了情愫。在强烈的情感表达下,天乐引起了大家的共情,增强了语言的感染力,成功保持了自己的话轮。

(六)加大音量或加快语速

语音的物理特性是说话者表达的基础,因此语音的速度和响度会影响言轮的转换。说话者可以通过提高音量来掩盖他人的声音以维护自己的语轮;也可以通过快速表达、提升语速来减少听者注意到别人在说什么的机会。

天乐:其实我在中国,有机会去上海工作过,就是担任英语老师。但不是教小孩子,是教中年人英语。但是甲方跟我说,我不能说我来自泰国,我不能说我是印度人……

华波波:他们听不出来吗?

天乐:他说不可以说我来自印度或泰国(加大音量)……

上例中,天乐正在讲话,被华波波插话打断,但天乐提高了音量,从而将话轮保持在了自己手中。

三、研究结论

经研究发现,综艺《非正式会谈》中主持人与嘉宾所采用的话轮保持策略主要有以下六大类:运用先导性话语、搪塞语、逻辑性连词、设问、排比以及加大音量或加快语速。其中搪塞语、逻辑性连词的运用以及加大音量或加快语速是说话人在话轮保持时较为常用的策略;而综艺《非正式会谈》中特有的话轮保持策略包括先导性话语、设问和排比的使用。

另外,在上述六种话轮保持策略中,节目里使用频率最高的是搪塞语,这与综艺《非正式会谈》特殊的节目策划以及嘉宾背景有关:节目中的嘉宾来自于不同的国家,他们的母语都不是中文。尽管嘉宾们都有中文的学习背景,但很少有人能够达到接近母语者的水平。因此,当他们在节目中全程使用中文交流时,很自然地就会使用搪塞语。

通过对综艺《非正式会谈》中话轮保持策略的分析,不仅能够发现主持人和嘉宾们所使用的谈话技巧和策略,还能够进一步地体会节目的语言特色和魅力。

四、结语

本文从综艺《非正式会谈》入手,试图分析和总结会话中保持话轮的规律,从而为人们更好地进行交流提供一些参考。《非正式会谈》具有大量的、充足的语言现象,本文分析总结了主要且使用频率较高的几种话轮保持策略,它们分别从语言内容、语音形式和副语言形式上发挥了作用。

在语料的选择上,本文具有一定的代表性和创新性。在目前话轮研究所选取的语料中,双人会话占多数,多人会话则相对欠缺。《非正式会谈》不同于传统的访谈类综艺,节目中的嘉宾数量较多,因此大多数情况下都是多人会话,且节目中常设有辩论环节。尽管节目中的交流复杂且激烈,但上述的话轮保持策略总能在其中发挥作用,使会话有序且顺利地发展下去。因此,在日常生活中,这些策略也有其现实意义。

参考文献

[1]Sacks,H.,Schegloff,E.&Jefferson,G.A Simplest Systematics for the Organization of Turn Taking for Conversation[J].Language,1974,50(4):696-735.

[2]Stenstrom,A.B.An Introduction to Spoken Interaction[M].Harlow Essex:Longman,1994.

[3]姜晨.两岸娱乐谈话节目话轮控制的比较研究——以《超级访问》和《康熙来了》为例[J].新闻界,2010(1):147-148/194.

[4]刘虹.话轮、非话轮和半话轮的区分[J].外语教学与研究,1992,(03):17-24/80.

[5]沈芮妃.谈话节目《圆桌派》的会话结构[J].青年记者,2017(18):72-73.

[6]吴为章.广播电视话语研究选集[M].北京:北京广播学院出版社,1997.

*本文暂不支持打印功能

monitor