摘要：乡村振兴是新时代实现中华民族伟大复兴中的重要组成部分。实现农业农村现代化是实施乡村振兴战略的总目标。语言服务以其应用的广泛性和高效性推动农业农村现代化的实现。本文将从新发展理念下的创新、协调、绿色、开放、共享五个维度出发通过结合相关政策与具体案例，分析语言服务在乡村振兴中的关键作用。同时，项目还将关注语言服务应用中所面临的困难和挑战，旨在提出具有针对性的解决措施，为乡村振兴战略的深入实施提供有益参考和智力支持。

关键词：语言服务；乡村振兴；农业农村现代化；应用；挑战

习近平在中共中央政治局第八次集体学习时强调，乡村振兴战略是党的十九大提出的一项重大战略。“农业农村现代化是实施乡村振兴战略的总目标，坚持农业农村优先发展是总方针，产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕是总要求”。[1]乡村振兴不仅仅是农业、农村和农民的单一振兴，更是一个涉及文化、教育、科技、语言等多个领域的综合性工程。其中，语言服务作为国家软实力的重要组成部分，对于推动农业农村现代化具有不可替代的作用。语言服务，通过提供多语种、多层次、多维度的语言交流支持，能够有效打破地域、文化和语言的壁垒，帮助乡村地区更好地融入全球化和信息化的大潮中，进而在实现乡村振兴中凸显具有中国特色的新发展理念。下面将从创新、协调、绿色、开放、共享五个维度来探析语言服务在农业农村现代化中的具体应用与挑战。

一、乡村振兴与语言服务的内在联系

语言是文化的载体，文化通过语言来传承和传播。语言服务是利用语言、语言产品和语言技术，为满足社会语言需求而提供的各种服务。[2]文化振兴作为乡村振兴中的一环，体现了语言服务在乡村振兴中的必要性。例如语言服务在延续乡土文化传承，激发乡土文化创新性发展中发挥着不可忽视的作用。同时由于语言服务内容的广泛性使其在应用上具有高适配性，进而体现了其在乡村振兴中对产业振兴、人才振兴、组织振兴、生态振兴的可行性。因而语言服务助推乡村振兴战略中农业农村现代化这一总目标的实现具有很大的作用：1.乡村振兴对语言服务具有能动的反作用。2.乡村振兴的进程能够推动语言服务的优化发展。但通过实际的检验，发现语言服务中依然存在许多不足与缺陷，在本研究中，笔者根据实际情况为语言服务的发展分析并提供可行的方向与实施路径，以促进语言服务在实践应用中更具简便性、针对性及高效性。从而促进乡村振兴与语言服务的良性循环，实现农业农村现代化和语言服务应用机制成熟的双赢局面。

二、语言服务在农业农村现代化中的应用与挑战

（一）创新维度：语言服务助力农村产业转型升级

创新是引领发展的第一动力，农业农村现代化实质上是使得发展动力与时代和技术的更迭相匹配。新时代乡村振兴的目标之一便是“产业兴旺”，这就要求现代化的农村，不仅要有发达的农业，而且要有发达的非农产业体系，要瞄准城乡居民消费需求的新变化，以休闲农业、乡村旅游、农村电商、现代食品产业等新产业新业态为引领。[3]由此见得为推动农村产业转型升级，语言服务致力于探索农村产业发展新路径与新模式。以福建省寿宁县下党乡产业转型成功为例，分析语言服务推动其创新发展的具体应用与存在的挑战。

首先，语言服务支持科学技术创新。下党乡充分发挥地形优势，大力发展茶园种植。为此引进先进的农业设备和种植技术。村民在生产中必然需要接触到大数据和物联网检测、智能灌溉系统、自动化管理系统等创新技术。这类高新技术的操作对于一些只会说方言的村民无疑是个挑战。语言服务为此类问题提供了解决途径。如在农村开展技术应用培训活动，将抽象的科学概念用通俗易懂的白话进行解释说明；增强村民对数据及信息的搜集与处理意识，为村民掌握农业生产规律提供科学依据。这些科技创新及技术支持使得村民更加高效种植茶树，生产出更加优质的茶叶，推动茶园的种植规模的扩大与经营的壮大。

其次，语言服务支持品牌建设创新。下党乡结合自身发展状况和地理标志，以“下乡的味道”为名注册商标，并以此为品牌。农业新产业和优质农产品的培育，是一个较为长期的过程，要保持创新的持续性，就必须切实保护好知识产权。[4]语言服务能够帮助其进行知识产权的保护，如对商标注册流程的指导以及防范侵权行为进行法律援助。此外品牌的宣传推广也离不开语言服务来注入新兴力量，如引导村民进行接触并尝试电子商务的运营，学习文字编辑软件以及使用文字阅读器和进行简单的翻译软件的操作。帮助品牌走出乡村，走向乡村，走向国际。

最后，语言服务支持文旅产业创新。下党乡以红色革命古村为誉，村庄利用当地的自然和人文资源，开发了独具特色的乡村旅游项目。村民们通过开发名宿、农家乐、民俗博物馆、手工艺品制作等新业态，吸引了大批游客。语言服务帮助这些特色资源的传承与传播，如将当地的非物质文化遗产用文字、音频、视频记载下来，组织游客听当地村民讲述革命老红区的英勇故事，展现当地的文化魅力。

此外，在语言服务应用与下党乡振兴的成功经验之外，还存在着一些不足之处。例如语言服务发展空间有限，大多数村民对语言服务的意识还未形成；村民使用方言较多，存在普通话使用不规范现象；乡村打造的文化展现方式不规范，风景区标示牌翻译存在中式英语现象；语言服务资源不足，缺乏复合型人才进行指导等。

（二）协调维度：语言服务缩小城乡发展差距

农村发展不充分，城乡发展不平衡是实现乡村振兴的阻碍之一。实施协调发展是推动城乡美美与共、齐头并进的关键举措。城乡差距不仅表现在经济方面，还包括基础设施、医疗卫生、民生保障、教育资源等方面。面对农村发展短板，语言服务致力于探索解决途径，力求找到最优解，实现农业农村现代化这一目标。以浙江省杭州市下姜村探索城乡协调发展为例，探析语言服务在其中的具体应用与面临的困境。

首先，语言服务引领农村基础设施建设。下姜村利用位置优势，建立高架桥通高速，大大缩短了杭州到下姜村的时间成本。下姜村通过引进杭州先进的移动通信技术建设，成为全国率先5G全覆盖的乡村，为村民获取外界信息提供了更为便捷的方式。下姜村设立多个物流站点，方便村民接触现代化购物方式。语言服务为这一进程的推进提供了智力支持，如普及先进观念，使得村民易于接受现代化生活模式；引导村民形成对外界信息的辨识能力，激发村民与外界生活的好奇。

其次，语言服务优化医疗卫生保障。下姜村引进杭州优质医疗资源，开通医共体治疗诊疗，使村民足不出户就能享受到大城市的医疗服务。语言服务推动农村医疗状况的良性向好。如疫情期间，通过张贴公示语、宣传语、海报等，提高村民的防疫意识以及形成对疫情的科学认识，学会用正确的方法应对疫情；语言康复类专家进行志愿服务，帮助语言障碍儿童进行康复指导；建立专门的心理咨询室，关注农村留守儿童的心理健康。

最后，语言服务均衡资源要素配置。下姜村由于对人才、资金、技术等要素的重视，通过对外采取引进先进人才、拉拢资金、学习技术以及对内进行干部返乡、企业返乡、人才返乡两方面同时发力，正逐步实现城乡资源配置均衡。语言服务在进行资源配置中充当着重要角色。如鼓励优秀人才进行语言培训活动，提升村民的整体文化素质；发挥干部的带头宣讲作用，鼓励村民学习新兴技术；解读企业发展政策，设置优厚福利吸引资金。

此外，在语言服务在缩小城乡差距实现下农业农村现代化的过程中，仍面临一些难以克服的困难。如语言服务发展缺乏大局统筹规划，不免欠缺一些针对性，相关政策难以制定落实；同时“进城赚钱”“城市才有现代生活”等重城轻乡的导向消解了对乡土文化的价值认同，引发文化自卑与文化焦虑[5]；旧俗陋习难以彻底摒除，影响乡风文明建设。

（三）绿色维度：语言服务维护农村生态与经济和谐发展

发展农业农村现代化要坚持以绿色发展为前提，牢固树立绿水青山就是金山银山的理念。语言服务在促进农村经济发展的同时，对维护农村生态环境，建设资源节约、环境美好的新时代美丽乡村同样具有重要的作用。以山东省济南市三岔河村为例，分析语言服务在其中的应用与挑战。

一方面，语言服务推动意识形态上的绿色变革。只有在观念上有了维护生态平衡，坚持绿色发展理念，才能保障相关政策得以推行。三岔村的党员干部，从转变村民们的思想入手，采取村民微信群、村内响广播、召开会议、上门入户等多种方式，广泛宣传农村人居环境整治提升行动。同时，通过制定村规民约、倡导自治法治德治相结合、开展评选“出彩人家”等方式，引导和培育村民养成人居环境卫生的好习惯，维护好清洁庭院和美丽乡村，全村形成了村民与村级组织共同提升人居环境整治的良好氛围。[6]

另一方面，语言服务推动生产方式上的绿色变革。三岔村力改以往高耗能、高成本、高污染的生产方式，引进节能、节水的配置设施，致力于建设资源节约型的美丽乡村，由此既美化了乡村的环境又为乡村发展降低成本并创造乡村文旅收益。同时，通过对专业人员进行排污原理知识的培训探讨，设置出一套适用于当地的排污循环系统，将人畜粪便、厨余垃圾等进行有机利用。对村民科普化学农药品的使用危害，倡导村民在农业生产上减少使用农药、化肥，为农产品的生长提供一个无毒无害的生存环境，推动有机绿色的农产品的发展等。

最后，语言服务在维护生态环境与经济的和谐发展中也存在一些障碍。例如村民思想转变滞后，仍侧重于物质层面的价值利益，忽视以生态文明建设的长久性影响；村民的生活方式难以一时改变，村规民约对其缺乏实际约束力；语言服务试点较少，缺乏经验参考等。

（三）开放维度：语言服务注入农业农村发展新活力

开放发展着眼于发展的内外联动问题。在推动农业农村现代化的发展进程中，需擅于汲取外来新鲜血液，在开放交流中为乡村振兴不断注入新活力。语言服务在实现“走出去引进来”的过程中，起着连接的桥梁作用。语言服务助力实现以外来动能激发农村潜能。以贵州榕江县口寨村为例，分析语言服务如何协助农村在开放发展中实现现代化以及存在的风险及挑战。

一方面，语言服务助推“走出去”。口寨村凭借独特的地理位置，于上世纪九十年代便开始派遣村干部出国学习种西瓜，向气候条件类似的东南亚学习探索富农之路。语言服务能够帮助其突破语言不通壁垒，便于双方进行经验交流。如通过学习外语，面对面沟通学习西瓜种植原理，疑难点解答，摸索西瓜种植规律，发掘东南亚种植西瓜的成功秘诀；通过文字记录种植西瓜的过程，总结出成熟的种瓜经验；结识国外的种植大户，为后期合作奠定基础。

另一方面，语言服务实现“引进来”。口寨村的技术员工们，将先进的种瓜技术带回村中，带领村民们种植西瓜，并不断进行实验探索，开发出新型的种植方式进行种植黄瓜等其他瓜果类农产品。同时引进销售人才，协助村民售卖一些滞销的瓜果产品。语言服务推动了一种新型的农产品产销方式：技术员们带领大批村民进行“候鸟式”的种植行动，在冬季去往东南亚种植冬季西瓜，次年三月前后回村进行当地的瓜果种植经营。这些得益于语言服务作为一种中间桥梁，畅通了跨境经济和农业的发展，推动现代化的实现。

此外，语言服务虽然在推动农业农村现代化的开放发展产生了积极影响，但也有一些挑战。如国际化语言环境缺失，学习外语的积极性不高；中式翻译影响说话者意图的准确表达；对一手资料的重视程度不够充分，未能实现对外来经验的有效借鉴等。

（五）共享维度：语言服务盘活农村发展资源

共享发展发展解决的是社会公平正义问题。共享发展包括四个层面：全民共享、全面共 享、共建共享、渐进共享。共享发展体现在乡村振兴上则表现为村民中先富拉动后富、三产融合发展。语言服务协助盘活农村发展资源，通过优势互补，实现资源利用的最大化。以四川省天全县各村的共享发展模式来体现语言服务在其中的应用与挑战。

一方面，语言服务凝聚共享意识。天全县政协广泛联络各村委书记组织合作共享会议，建立和完善“有事协商议室”虚心听取各方意见。同时，通过开放各村意见箱，收集群众意见和建议；村干部入户走访谈话，动员部分先富村民带动落后村民共同致富；组织实地调研共享发展成功典例，记录调研考察报告。

另一方面，语言服务促进产业融合发展。天全县积极推动各乡镇的产业合作发展，发挥特色优势，创建共享发展平台，有益于村集体经济的共同增收。例如根据优质的水资源条件，合作建立“共享鱼池”，以提出“农、渔、旅游”的创意策划书融合吸引龙头企业加入，实现农户与企业、三产融合的协同发展。同时重视“共享竹酒”可信度建设，以高品质的酒产品获取检验合格证明，与高校合作宣传，提高知名度。此外，利用丰富文化资源，各乡镇以其不同的文化特色，延长文旅产业链，如将地方戏曲表演及非遗手工艺制作由各村轮流展示，丰富乡村文化底蕴。

最后，在语言服务盘活农村发展资源的过程中，也存在一些尚未解决的不足之处。如相关记载有限及宣传不到位，村民定位不清当地特色资源；对乡土文化的保护和传承不够重视，部分村民对戏曲文化、非遗手工艺一知半解；品牌建设缺乏新意未与乡土文化紧密联系，无法凸显地域风情及合作优势。

三、语言服务在乡村振兴中的优化举措

根据语言服务在以上几个典例乡村中的应用情况进行分析，可以发现不免存在一些有待优化的方面。这些不足虽然表现的是不同乡村中的个性问题，但同时共性寓于个性之中，这些个性问题正是语言服务在具体应用中普遍存在的共性问题的体现。为此，需要树立整体观念，以局部窥探全局，增强大局意识，不断探索出语言服务推动农业农村现代化的优化路径。进而实现语言服务在乡村振兴服务的普适性和高效性。

第一，提高对语言服务应用重要性的认识。实现语言服务在乡村振兴中得以广泛应用，从根源上增强对其的认同意识是前提。村委会村干部需起一个带头作用，深入学习国家普通话用语规范，结合乡村实际进行推广现代用语活动。如村委会通过举办普通话规范比赛，设立奖金积极调动村民学习普通话的热情；提供就业机会，以普通话应用的标准及流畅程度为门槛，从村民中筛选乡村导游，带领游客参观当地；进行助农线上直播销售，指导村民学习相关直播话术。在具体实践中，帮助村民认识到语言服务已经渗透到现代生活的方方面面，使其意识到学习语言规范和应用的现实性和紧迫性。

第二，增强语言服务应用的质量。乡村语言服务未能最大体现其价值，重要原因便是缺乏专业性培养。国家应对较为落后地区进行重点帮扶，提供乡村教师及村干部的专业培训指导。增强地方人才的文化素养和专业能力，以便于提高乡村整体语言能力水平。该举措能够有效地提高乡村教师的语言表达水平便于学生理解，进而促进新生后代的教育质量。同时提高干部的组织号召能力以及公文的写作能力，准确地为村民们传达上级精神，及时地学习外来地新鲜事物。此外，引进优先的翻译人才，传授翻译要领，推动景区公示牌翻译的准确性，提升乡村旅游业的国际化水平。

第三，协调好乡音与通用语言的关系。随着语言服务在乡村振兴中应用地深入，需平衡地方方言和说好普通话之间的关系。地方方言是地方文化的一种体现，是对地方的历史文化的传播与传承。因此，不能一味地追求普通话普及程度而忽视了乡音的保护与传承，而是利用好这种语言资源创造出乡村新业态。例如，福建永春大羽村结合“闽南民间歌谣”搭建瓜果长廊开发生态旅游。[7]同时可以利用当地方言特色进行文创产品的制作。

语言服务应随着时代的发展而不断更新，其优化举措也应在具体的实践中不断发现探索。在推动农业农村现代化中的实际效果，也只有在投入应用才能给予真实准确地评估。值得肯定的是，将语言服务应用于农业农村现代化建设是符合时代发展要求的创新之举，在未来的发展中仍大有可为，需任重而道远。

四、结语

语言是文化的表现形式之一，语言文字中蕴含着巨大的精神内核。语言服务作为新时代的服务应用，体现着鲜明的文化特色、民族特色、国家特色。为实现农业农村现代化的乡村振兴之路是独具特色的中国式现代化道路的具体体现。语言服务应用于乡村振兴既是具有开创性的结合同时也是符合国情的必然性结合。通过语言服务应用于乡村振兴的典例发现其发展前景是充满光明的，虽然其中也面临种种挑战，但可以坚定信心这些困难与挑战都是可克服的。相信语言服务在实践优化后，将会体现其在乡村振兴中的最优价值，且在贯彻新发展理念与乡村振兴的紧密联动中始终保驾护航。行驶这一航径既需怀有扬帆起航的信心，也需怀有乘风破浪的决心。

参考文献

1.黄晓娇.“推普脱贫”语言服务赋能乡村振兴[C]//外语教育与翻译发展创新研究（15）.重庆海联职业技术院;，2024：2.DOI：10.26914/c.cnkihy.2024.004618.

2.张晓苏，屈哨兵.数字经济时代农村语言生活和语言服务[J].华南农业大学学报（社会科学版），2024，23（03）：123-131.

3.韦恋娟.语言服务赋能乡村文化振兴建设之定位、缺位及补位[J].未来与发展，2023，47（07）：109-112+91.

4.李阳.乡村语言服务的发展困境与路径优化思考[J].辽宁农业职业技术学院学报，2023，25（03）：56-60.

5.徐婉洁.基于语言服务驱动的乡村文化振兴路径探究[J].吉林广播电视大学学报，2020，（11）：54-55.

6.任君，谢鹏燕.语言服务促进乡村振兴[J].智库时代，2019，（37）：27+29.

7.甄敬怡.福建宁德：以特色农产品品牌赋能乡村振兴[N].中国经济导报，2023-09-09（007）.DOI：10.28095/n.cnki.ncjjd.2023.001178.

作者简介：

叶巩悦（2004.05-）女，汉族，福建宁德人，武汉轻工大学外国语学院在读本科生。

曾书卉（1988.04-）女，汉族，湖北天门人，武汉轻工大学外国语学院讲师，从事英语教育及翻译理论与实践研究。

注：该文2024年度武汉轻工大学大学生创新训练项目“乡村振兴背景下语言服务在农业农村现代化中的应用与挑战”（编号2210040139）的成果。