摘要：情节具有浓郁爱尔兰民族特色的二维动画影片《凯尔经的秘密》将《凯尔斯之书》中民族图案艺术运用于动画美术设计中，该影片在国际上取得成功可以证明基于民族图案进行动画设计具有一定优势，对于中国动画而言，选取一种民族图案类型作为基础，从该图案的造型、设计手法、创作背景和变化渊源中寻找灵感进行再创作，有助于创作提升国际影响力的动画作品。

关键词：凯尔特民族图案；民族元素；动画美术设计

动画作为传播文化的媒介，创作者一直进行着将动画设计民族化的实验，利用民族图案设计具有民族特色的动画角色造型，展现具有地域文化特色的故事情节，有利于开拓本民族动画市场、实现民族文化传播。本文将爱尔兰二维动画作品《凯尔经的秘密》与作为其灵感的泥金装饰手抄本《凯尔斯之书》中的民族图案进行研究，探讨民族图案与动画设计相结合的优势和方法，为创作更具民族特色的动画作品提供思路。

一、民族图案在情节动画中的功能及特征

民族图案主要表现于工艺、服饰、建筑、图腾等，题材包括人物、动物、植物、景物以和故事，同一风格、同一时期的图案艺术往往具有共同的规律性、典型性创作特征，这是由历史文化、政治、地理诸因素决定的，民族图案在人们生活中被赋予纳吉求福或祛灾辟邪的内涵，承载着民族文化、社会信息及时代特征，具有独特性、象征性，人们将对自然的理解、对民族情感的寄托共同展现于民族图案之中，因此将其运用于其他艺术形式易于引发大众的普遍性认同。

在动画创作各环节中借鉴民族图案的艺术元素，能够让这些具有鲜明特征的平面图案在影像艺术中得到新的展现。民族图案通过动画化的加工美化，可以呈现出截然不同的意境和更加丰富的视觉效果，我国民族图案种类多样，在动画创作中可以选取其中一类，在美术设计方面利用民族图案造型的美学优势，将该图案背后多元的民族文化元素应用于其他动画设计环节中。

二、《凯尔斯之书》图案设计的民族背景与文化理念

《凯尔斯之书》是现存爱尔兰手写体的最佳范例之⼀，传达了凯尔特图案对民族整体视觉设计的美学影响，全书 340 页，每页均为 13 x 9.5 英寸的釉面羊皮纸，其中许多字母装饰有各种色彩和线条，将人类、动物、鸟类、藤蔓、龙、鱼、蛇、十字架图案进行精密组合，几乎不存在不规则或重复，基于这些图案卡通沙龙创作了《凯尔经的秘密》，获得爱尔兰政府的支持，在柏林电影节、昂西电影节、奥斯卡奖均获得提名，起到了将爱尔兰盖尔文化和凯尔特文化在全球范围传播的作用。

1.爱尔兰民族与《凯尔斯之书》

爱尔兰地区原住民以凯尔特民族为主，在中世纪早期，爱尔兰地区出现了欧洲最活跃的福音派和科学界，许多学者教士广布教义、扩张信徒，由于传教需要和王公贵族收藏奢华艺术品的需要，修道院的僧侣们进行了泥金装饰手抄本的绘画制作；公元8世纪到公元9世纪初，爱奥娜教堂的僧侣开始了一项泥金手抄本创作工程，⼀场维京人暴力袭击之后，僧侣们携带该手抄本逃到凯尔斯完成了绘制。动画影片《凯尔经的秘密》脚本便来源于这一泥金手抄本创作的传闻，作者结合爱尔兰童话进行了改编，讲述了⼀个关于救赎、友谊和希望故事。⼀位名叫布伦丹的年轻修道士居住在凯尔斯修道院内，他的任务原本是抵御维京人入侵者，然而⼀位手抄本大师从爱奥娜带来了一份神秘、美丽精致的泥金装饰手抄本作品，为了将其绘制完善，布伦丹开始了传奇的旅程，克服重重困难最终完成了传世佳作《凯尔斯之书》。

2.《凯尔斯之书》民族图案在动画《凯尔经的秘密》中的直接借鉴

《凯尔经的秘密》所用的《凯尔斯之书》凯尔特民族图案内页装饰可分为以下四种类型。螺旋和结绳图案是凯尔特民族的重要装饰，在《凯尔斯之书》应用于圣像页边框、手抄本文章字母的间隙、大写体字母的衬线及生物肢体的延伸错结都应用结绳图案进行填充；螺旋图案用以绘制各类物象的形变，近似于对扭曲枝叶藤蔓的描摹，其组合通常以三为单位，可分为连续涡卷、三曲枝、阴阳、球状三角等，呈现不稳定的动态特征，其中三曲枝的应用最为广泛，三曲枝由中心辐射，将空间平均分为三个区域，具有一定的规律性，构成了灵动旋转的视觉效果。手抄本中奇特生物图案交织，其中包括长着鱼鳍状耳朵的狮子，躯干纤细背具鬃毛的猎犬，咬着自身或身体结构交错的奇特生物等，形体特征富有神秘色彩：其中猎犬图案形象以纤长的四肢和躯干、或曲或直的尾巴、过于宽大的脚掌与色彩鲜艳的吻部为特征，与螺旋、涡卷一样作为图腾图案，用于辅助圣经故事的讲述和表达。《凯尔斯之书》中植物装饰图案包括藤蔓、橡树、三叶草、韭葱，在凯尔特民族宗教信仰中象征神圣，多用于宗教仪式；橡树、棕树、白蜡、玫瑰、香桃木、罂粟等图案都是经抽象化的神的象征。《凯尔斯之书》为了增加美感以达到传教的目的，大部分文段的首字母都经过装饰处理，造型设计上通过将起始的字母拼合，增强了设计感，成为装饰图案的一部分。以单个字母“h”为例，字母“h”被具象成为衔着头发的人型，是以结绳图案描绘的，极具神秘色彩与象征意义。

三、《凯尔经的秘密》对民族图案的应用

爱尔兰神话和民间传说极具辨识度，爱尔兰本土艺术家大多认为应集中注意力于对神话寓言、民俗故事的探索，在《凯尔经的秘密》创作中，导演将迪士尼式的现实主义美学，凯尔特象征主义、神秘主义、忧郁之美及东方风格艺术语言结合，创造了爱尔兰特有的，展现其本土景观的独特动画艺术风格。

1.美术设计方面

《凯尔经的秘密》美术设计受到中世纪手抄本中凯尔特艺术图案和的影响，影片中常用圆形、螺旋形菱形和钻石形，重复使用曲线和螺旋，凯尔特⼗字、三曲枝民族图案，线条光滑、圆润，特色鲜明。凯尔斯的秘密动画创作正式始于2005年，美术设计和故事板自 1999 年开始制作，制作团队卡通沙龙不赞成电脑绘画，提倡手绘动画技术，角色造型设计及背景美术设计稿均为手绘水彩作品，在美术上凸显和还原了《凯尔斯之书》的民族图案元素，角色造型以规则几何形概括，头部、身体大多为半圆或圆形，或修长或滚圆，线条简洁、粗细无变化，单色上色，叠加了与羊皮纸书页相似纹理，对比效果强烈。

2.动作设计方面

《凯尔经的秘密》相比常规动画帧速率较低，形成了独特的动画⻛格 ，摒弃了现实主义特征，动画帧速率为 12 帧每秒，与其采用的手绘风格美术特点相衬，《凯尔经的秘密》的制作主体为传统二维动画，技术上采用了数字技术辅助，如水墨风格、调色、合成和少量特效的完成，导演约翰摩尔曾表示“每部电影都是‘适当的混搭’，是铅笔和水彩等传统媒介和现代计算机技术的融合。” 制作团队应用的软件包括TvPaint、Anime Studio Pro 和开源动画软件 Blender等。

《凯尔经的秘密》中多次应用由白色民族图案构成的小纹样组，其中每个小图案都具有模糊发光效果，多用于表现区别于现实叙述的内容，应用于动画镜头中的转场和特效，如表现手抄本的绘制的精妙、表现主角梦境与现实场景切换，主角沉浸于想象之时头部周围便出现小纹样组，这样的表现使人直观地感受到下一镜头是独立于主体情节叙事之外的，这样的特效表现如同具有魔法一般，富有趣味性。《凯尔经的秘密》中出现的动物形象均与《凯尔斯之书》中的动物图案相对应。比如以蝴蝶飞过作为转场的镜头中，重复出现的蝴蝶造型，其纹样完全与《凯尔斯之书》表现的昆虫纹样相一致；主要角色魔法猫潘歌班的形象也在《凯尔斯之书》中猫的图案相对应，作者将其加以简化，并在表现阿诗玲用魔法拯救布伦丹时，设计了将潘歌班变形成为涡卷，螺旋图案的镜头。

在影片结尾将《凯尔斯之书》中The Chi Rho page进行了动画化，图案造型完全还原，运用纯度更高的色彩、更加完整生动的图案造型，使图案清晰精致，极具吸引力。该段镜头动态设计简洁生动，图案线条走势清晰，动作路线明确，设计了涡卷螺旋及三曲枝图案的动态化、动物图案肢体的交叠关系、人像和动物的动作等，表意清晰，加深了人们对《凯尔斯之书》中各式民族图案含义的理解，使观众欣赏到局部运动形态的经典作品，引起人们对中世纪泥金手抄本的兴趣，进一步促进独特的爱尔兰民族为人们所知。

3.视听配合方面

为配合民族图案为主体的动画美术设计风格，《凯尔经的秘密》视听主题亦为爱尔兰风格，包括带有爱尔兰口音的本土演员配音和凯尔特风格音乐伴奏，本土作曲家基拉和法国作曲家布鲁诺·库莱共同为动画影片设计了新凯尔特音乐。影片中表现角色成长过程的镜头采用凯尔特风格配乐、无人物对白的设计表现时间的流逝；而主角的梦境镜头大多以沙锤等打击乐节奏加人物旁白解说的音乐搭配的方式，这样的设计确保了动画电影的通俗性，夸张有趣，易于观众理解。

四、民族图案与动画影片的相互促进作用

民族图案将对生活的理想与融入其中，具有很强的艺术生命力，将其应用到动态叙事艺术中，不仅有益图案本身影响力提升，也可为动画创作提供助力。

1.民族图案为动画设计提供优秀素材

对于动画的民族性特征展现和审美体验的增强，民族图案的设计应用不可或缺，具有鲜明个性的民族图案能够展现在动画的角色造型、场景道具装饰、背景构图设计中，其艺术性有益动画作品画面的丰富度提高，能够直观地交待角色性格特征、社会生存地位、生活环境信息，又能达到含蓄地传达意境的效果。将中国民族图案作为创作之源，有益于打造更好国产原创动画作品，将各民族文化以动画片的形式展现给世界。

2.动画片为提升民族图案影响力提供载体

动画利用其综合性艺术的特征，能够使平面图案超越界限、更加生动可感。采用 2D、 3D 、交互、VR、全息影像等技术，可以突破民族图案原有表现形式的束缚，使图案得到更全面、清晰地展示；凭借当代多元化传播手段，基于民族图案而设计的动画作品，可以使其民族文化得到更高效的传播，使大众对图案及图案所呈现的民族情感有更深刻的认知和体会。中国动画的发展既应考虑当下时代特点和大众审美特征，也不可远离本民族文化的根基，基于民族图案的动画作品具备丰富性和辨识度，可以展现其民族性特征。

3.我国动画基于民族图案进行创新的必要性

20世纪60～80年代“中国学派”动画的音画风格受到了国际广泛赞誉，其风格吸收和借鉴了中国民族图案，民族化的造型和色彩单纯，明快，简洁，装饰意味浓厚。近年来动画 “中国风 ”兴起，然而一部分当下国内的动画视觉设计设计存在风格特点不够突出，创作形式单一的问题，想要追求突破和创新，在动画设计方面，应用符合现代大众审美的民族色彩和造型元素，发挥中国民族图案的优势，借鉴民族图案的艺术风格，以中国民族图案作为基础，从民族图案的造型、设计手法、创作背景中寻找灵感进行再创作，为我国动画增添新元素，增强民族性特征的表现力，有利于我国动画艺术带着“中国式 ”标签走向世界。

结论

《凯尔经的秘密 》将《凯尔斯之书》史诗般的创作历程动画化，以跨媒体的形式表现《凯尔斯之书》中的民族图案特色。《凯尔经的秘密 》动画影片设计的成功经验为当代动画师提供了可资借鉴的方法。动画创作者可以通过社会历史的研究，发现对于本民族而言重要的历史事件，将这一阶段的代表性美术作品进行分析和归纳，选取代表性民族图案，分析其造型元素并运用于动画美术设计及动作表演中，使人物服饰、生活习俗和社会环境符合时代特征，以民族图案元素为基础，对民族文化的传承与创新进行尝试，有利于动画作品更具艺术价值。

参考文献

[1]吕江.“美术片”研究——基于中国动画辩证解析基础上的探索[C].南京艺术学院，2016.

[2]张爱华；黎贝.版画艺术元素在动画角色设计中的表现——以动画《三条忠告》为例[J].美术教育研究，2021，（18）：116-117.

[3]Holohan A. Theorising aesthetic design in contemporary Irish animation： A Case Study of Cartoon Saloon’s The Secret of Kells and Song of the Sea[J]. Master of Science （Interactive Digital Media）. Dublin： University of Dublin， 2016.

[4]Widadijo W T. Prinsip Dasar Tata Rupa Dalam Film Animasi “The Secret Of Kells”[J]. AKSA： Jurnal Desain Komunikasi Visual， 2020， 3（2）： 475-488.