摘  要：文化是国家发展的强大精神源头，也是民族复兴的重要标尺，文化现代化是国家现代化的重要方面。中国传统文化现代转型的面向和场域，是中国特色社会主义现代化和国家与社会的现代性转型。传统文化要积极汇入这一伟大的历史征程，找到自己的定位与方向，消除现代社会文化与中国传统文化的紧张关系，探索传统文化的现代转型路径，要把握好中国传统文化现代转型的核心、坐标、实质和动力等根本性问题，使传统文化在社会主义现代化实现中发挥重要支撑作用。

关键词：传统文化;现代化;转型

文化是国家发展的强大精神源头，也是民族复兴的重要标尺。作为人类活动的特殊社会现象，文化贯穿在人类的实践活动中，对塑造人类观念、传承民族文脉具有核心意义。中国传统文化是中华民族的思想精髓，文化现代化是国家现代化的重要方面。习近平总书记指出;“怎样对待本国历史？怎样对待本国传统文化？这是任何国家在实现现代化过程中都必须解决好的问题。”[1]总书记的这一讲话指出了传统文化现代性转型的面向和场域，是中国特色社会主义现代化和国家与社会的现代性转型。社会主义现代化是我们第二个百年奋斗的宏伟目标，传统文化要积极汇入这一伟大的历史征程，找到自己的定位与方向，消除现代社会文化与中国传统文化的对立关系、紧张关系，探索传统文化的现代转型路径，使传统文化在社会主义现代化实现中发挥重要支撑作用。

中国传统文化曾经在世界文化中处于领先地位，创造了辉煌的古代文明，这种文化统绪直到近代才被西方的坚船利炮所撼动。所以，中国传统文化的现代转型具有持发外源性变迁和自上而下的强力推动特点。[2]作为现代化的后发者，本身的劣势非常明显：如易受到先发模式的影响，传统与现代的鸿沟较大，社会结构性变革对其产生的巨大撕裂等。同时，中国传统文化又具有非均衡性和复杂化的特点。此外，全球化潮流下西方文化价值观念不断对我国传统文化进行冲击，意识形态的斗争暗流涌动。诸种因素为中国传统文化的现代转型带来了挑战，如何保持中国文化的社会主义方向和为人民服务的价值立场，实现中国传统文化助推社会主义文化强国的实现，需要把握好中国传统文化现代转型的核心、坐标、实质和动力等根本性问题。

一、坚持马克思主义的引领地位

首先，以马克思主义为指导是中国传统文化发展的历史逻辑。马克思主义传到中国并成为救国救民的思想武器，是中国近代爱国知识分子经过艰难探索后的理性选择，马克思主义的科学性在中国的革命、建设和改革中得到了充分论证，是能够指导我国社会发展的正确思想，能够保证社会主义文化发展的科学性。

其次，马克思主义是科学的真理体系和信仰体系。马克思主义中存在的唯物辩证法能消除人们心目中的封建迷信思想，引导人们形成唯物观念，避免被迷信思想轻易迷惑;马克思主义发展观念中能帮助人们了解到传统文化是在不断发展的，人们应主动抛弃文化中的糟粕，继承与发扬文化精髓，推动文化发展与时代同步。同时，马克思主义认为物质决定意识形态，因而我国传统文化形态的形成与国家社会实践、现实环境等方面的原因有着一定联系。为此，我们可从由文化糟粕所形成的文化环境入手，铲除已形成的腐朽文化土壤，降低腐朽文化造成的负面影响，并将马克思主义中正确的方法论、价值观等内容用于实现传统文化复兴。优秀传统文化和马克思主义理论在某些方面有着相似、共通之处，因而要学会利用马克思主义文化引导传统文化发展道路，使传统文化复兴之路更加顺畅。

第三，文化引领性不仅在于文化思想内容的进步性、前瞻性，也在于文化强大的影响力、辐射力、吸引力，其着眼于时空的拓展性、递进性，是引领文化繁荣与发展的保障。要实现中国传统文化的现代转型，就需以马克思主义作为引领，大力弘扬与发展现代先进文化，不断发展科学文化和教育文化，以此保证传统文化的顺利转型。[3]要在马克思主义的指导下，以人类新文明、文化大发展为目标，建立中国现代文化，以文化的发展助推中国民族伟大复兴中国梦，为世界各民族共同发展贡献中国智慧和中国方案。

二、突出社会主义核心价值观的坐标性

首先，社会主义核心价值观体现了现代化进程中的文化自觉。党的十八大提出积极培育社会主义核心价值观，这是建立在社会主义文化实践上的理论创新，反映出党对以价值观为核心的社会主义文化发展的最新认知，体现了党以先进的文化理论引导文化实践发展的历史自觉。

其次，社会主义核心价值观是中华民族实现伟大复兴的精神坐标。社会主义核心价值观从国家、社会、公民三个层面，描画了中国的价值内核，反映了中国社会的共同理想和亿万人民的共同心愿，塑造了一个14亿人的同心圆。社会主义核心价值观使多元的文化走向一体，在差异文化中凝练共同价值观，维护着独立的中华民族精神，担负起民族复兴重任，筑牢中华民族共同体意识，为此，应充分突出社会主义核心价值观的坐标性作用，实现中国特色社会主义文化发展事业。

第三，社会主义核心价值观是决定文化性质的深层力量。习近平指出：“核心价值观是文化软实力的灵魂、文化软实力建设的重点。这是决定文化性质和方向的最深层次要素。”[4]随着经济全球化进程持续加速，世界各民族之间文化的交流和碰撞也日益深入。文化交流的核心是价值观念的交流，在日益频繁的文化交往中，在物质生活日益丰裕的同时，构筑社会主义精神大厦，克服价值虚无现象，坚定价值实现的路径，既要坚守中国传统文化价值，又要坚决抵制外来不良文化的入侵，分辨不同文化的影响，这就需要价值坐标的支持，特别是社会主义价值观的指引。

三、提升文化现代转型的主体性

首先，人的主体性是现代化的发展向度。现代化是以人为核心的人类社会的实践进程，是人的发展状态的历史阶段，是人的全面自由充分发展的一种形态。人的现代化，就是指人的现代特性发生、发展的现实活动，包括人的价值观念、思想道德、知识结构、工作和生活方式由传统型向现代性的转变，由传统人向现代人的转变。[5]所以，人的现代化是在人的主体意识能动性地发挥下的主体能力的实现的过程。只有以人为核心，现代化才能坚持正确的取向，只有实现人的发展，才能切实实现现代化的目标。

其次，中国传统文化的现代转型依赖于人的主体性提升。在现代化的语境中，文化转型通常是指在某个特定时期中，文化发展产生明显的断裂与危机，需要进行或渐进或急速的更新、重组，是一种全新文化形态代替旧文化形式的过程。中国传统文化的现代转型本质是传统文化对现代性的消化吸收，从根本上来讲，不是作为客体的传统文化某个形式的转型，而是作为文化主体的人的转型，是文化精神的转型。所以，中国传统文化的现代转型强调人的现代化，提升人的主体性，以文化自信和文化自觉实现文化的发展。

第三，坚持文化共建共享原则。中华文化源远流长、浩如星海，在漫长的历史长河中，人民群众创造了丰富的物质文化、精神文化，是中国文明的真正创造者。推动中国传统文化现代转型的依靠力量依然是人民群众。人民群众中蕴含积极的处世之道和聪明智慧，是实现共建共享、实现现代化的根本依靠力量，积极挖掘人民群众的智慧和力量，是发挥文化主体性的根本途径。要坚持文化发展为了人民，文化建设依靠人民，文化成果惠及人民，把传统文化创造性转变、创新性发展作为社会建设的重要方面，推动城乡精神文明建设，实施公共文化服务均等化工程，推动文化现代化发展，实现文化共建共享。

四、紧跟时代趋势提倡创新精神

首先，要尊重文化发展规律，顺应新时代文化需求。改革开放以来，我国经济得到了快速发展，国际地位与国防力量也随之提高。但目前我国文化发展与经济发展尚有差距，文化软实力有待提高。真正的强国不仅是军事强国、经济强国及政治强国，还需是文化强国。特别是在时代的进步中，人们所处社会的时代精神也在变化。当今社会要求无论是在经济上、政治上还是文化上，都应以改革创新为核心，求真务实、与时俱进、奋勇争先。中国传统文化是中国特色社会主义文化建设的主要理论来源，更是中国时代精神的基础思想。为此，应紧跟时代趋势，尊重文化发展规律，提倡文化创新，根据时代需求进行传统文化的自觉转换和推动。

其次，要推动传统文化创造性转变、创新性发展。当今时代，国家发展理念不能简单依赖于传统的人文理念，而需要现代社会科学提供理论化、系统化、科学换的支撑，这就需要对中国传统文化进行文化价值和文化精神的挖掘和辨析，进行符合现代社会发展的冶炼和升华，使传统性知识转化为现代化思想。文化具有历史继承性，文化发展不能割裂历史，要坚持古为今用，梳理文化发展的精神标识，深入挖掘传统文化的时代价值，对其表现形式加以改造，激活传统文化的生命力。传统文化作为一种历史遗存，其思想高度与认识限度总是瑕瑜互见，因此，要积极破译传统文化的优秀基因，结合时代精神加以拓展和补充，赋予传统文化以现代精神，守正创新，促进中国传统文化创造性发展。

第三，要提高文化开放水平。开放是文化发展的必然趋势，是中国传统文化实现现代转型的必然要求。只有开放，才能在交流中更强大;只有开放，才能实现更广泛的影响。在新时代坐标下，世界更加关注日益强大的中国，也更加欣赏中国文化精神，作为社会主义大国，中国的发展不仅为其他国家提供了道路借鉴，更不可避免地在世界民族中产生广泛而深刻的文化效应，这既是扩大中华文化影响力的重要机遇，更是推动中国文化走向世界的战略选择。改革开放以来，我国对外文化的开放交流，向世界展示了中华民族的精神风貌和优秀形象，对维护世界文化多样性和促进不同民族间文化交流借鉴发挥了积极作用。面对新的历史阶段下世界范围文化交流的新趋势，我们要在总结经验的基础上，进一步提高文化开放水平，建立健全多渠道多层次多形式对外文化交流体系，积极发挥文化交往的重要作用。要注重在文化交往中探索传统文化现代性转型的规律，要打破传统文化的封闭性，构建更加开放的文化结构，减少文化转型中可能遇到的阻力，保障优秀传统文化现代化的顺利转型。

参考文献：

[1]习近平在中共中央政治局第十八次集体学习时强调：牢记历史经验历史教训历史警示 为国家治理能力现代化提供有益借鉴[N].人民日报，2014-10-14（01）.

[2]李建军.中国传统文化现代转型的战略构建[J].江西社会科学，2013（6）：233-239.

[3]陆莎莎.中国传统文化走向现代化的必然性[J].邢台职业技术学院学报，2016，33（6）：98-101.

[4]习近平谈治国理政（第二卷）[M].北京：外文出版社.2017：158.

[5]郑永廷.人的现代化理论与实践[M].北京：人民出版社，2006：11.

作者简介：

雷英英（1983—），女，河南鲁山人，中共郑州市委党校哲学科社教研部讲师，硕士，研究方向社会哲学、文化哲学。

地址：河南省郑州市中原区康乐里10号院   雷英英  13949028765