摘要：中国传统体育作为中华文化的重要组成部分，承担着提高国家文化软实力、树立良好国家形象的重要使命。我们应该努力承担起中国文化“走出去”的历史责任，扩大中国传统体育的影响。自跨文化传播引入中国以来，中国传统体育的跨文化传播取得了一定的成绩，但仍有很长的路要走。尤其在跨文化传播受众方面，中国传统体育跨文化传播过程中还存在传播受众定位模糊、传播受众接受度低、传播受众细分失败等问题。中国传统体育的跨文化传播受众是整个传播过程的焦点。如何细分传播受众，传播受众的特点和表现形式是什么，针对不同类型的传播受众应该采取什么样的传播策略，是国内研究者迫切需要研究和解决的问题。然而，对中国传统体育传播受众的系统研究却屈指可数。因此，本研究结合已有的对中国传统体育跨文化传播受众的研究，探索其特点，用不同的标准细分受众，进而针对不同类型的受众提出针对性的传播对策，旨在解决中国传统体育跨文化传播受众存在的问题，推动中国传统体育更快更好地走向世界。本文主要分析中国传统体育文化的跨文化传播研究。

关键词：中华民族;传统体育;跨文化;传播

引言

在国际文化交流日益密切的背景下，不同国家的不同文化开始相互碰撞和融合，导致对中华民族传统体育文化间交流的需求增加。因此，中华民族传统体育必须通过研究文化间沟通的意义、文化间沟通的问题和文化间沟通渠道，提高其文化间沟通的有效性。

1、中华民族传统体育跨文化传播意义

中华民族的历史超过5年。千年文化文明：各民族人民用文化礼仪来代表国家的成长记忆，通过生活方式创造各种形式的传统体育。中华民族传统体育中最重要的是川龙、太极拳和武术。在吸引本国人民的同时，我们也有强大的渗透到其他国家。国家越来越重视民族传统文化的传播，中国传统体育文化的价值体现在有效提升民族文化软实力和加强民族传统文化认同的能力上。在传统社会中，人们生活在紧密相连的地区，接触几乎没有差别，对传统体育文化有着相同的民族意识和文化认同。但是，在社会逐步发展的过程中，西方体育文化开始渗透到国内，在传统体育文化与多元文化体育文化冲突的背景下，外国西方体育文化更加暴露和吸引。经济发展时期，各种形式的体育活动引发了中华民族传统体育文化认同的危机，导致民族文化认同缺乏一致性。中华民族传统体育的跨文化传播符合民族文化认同需求，体现了中华民族传统体育跨文化传播的重要性。

2、民族传统体育跨文化交流的必然性

2.1弘扬中华民族传统文化

我国传统体育文化，主要包括武术、卫生、民间体育，深深植根于武术精神，是中华民族传统最具代表性的。太极拳项目强调健康、精神和健康特点，也体现中华民族的文化精神，包括礼仪、羞耻、耐心、无私和毅力。运动员也是新时期中华民族传统文化的继承者和推动者，有责任、能力和信心完成使命，在世界各地弘扬中华民族传统文化。一带一路倡议是一个国际合作项目，使我们能够与其他国家探索体育文化，加快传统文化在国际上的传播和发展。

2.2提升国际影响力

"一带一路"倡议是一项国际发展计划，其中以"一带一路"倡议为基础传播国家传统体育文化不仅是国家发展的主题，而且是国际发展的方向同时，中国可以利用带路完善体育文化传播体系，实现文化、旅游和服务业的高度融合，深入开发我国传统文化体育资源，建立相关体育文化产业，创造传统体育特色。

3、中华民族传统体育跨文化传播路径

3.1尊重跨文化差异传播

为了实现文化间交流，中国传统体育必须解决地区差异对传统体育文化间交流的影响，通过尊重地区文化差异，建立差别化交流体系，减少文化误解。例如，建立不同传统体育的文化间交流体系，要求文化交流首先研究不同国家的生活方式、心态和民族特征，以便更好地了解其日常生活，为民族传统体育交流奠定基础。建立差别沟通制度还需要深入研究传统体育中的文化交流，同时考虑到不同国家的文化、经济和政治特点。对于强调传统体育中文化间交流的国家，有必要分析研究当地民众的文化基础、接受意识形态和习惯，使传统体育传播方案适应不同地区民众的特点，并通过确定目标等方式改进传播内容尊重跨文化交流理念构建文化交流体系有效加强各国中国传统体育文化交流。

3.2建构中华民族传统体育跨文化传播内容

中国传统体育运动在“道路引导倡议”框架内的跨文化交流，在一定程度上是成败的关键。这要求我们认真选择和创造符合国家和地区观众审美需求的传统民族体育文化，让更多的本地人能够中华民族传统体育文化不仅包含中华民族的文化基因，还包含中国传统文化的当代表现。因此，我们应该从了解民族传统体育文化的历史背景中汲取教训，以“指导倡议”为契机构建中华民族传统体育跨文化交流体系。首先，我们应该积极构建全面的民族传统体育体系。国家拥有广泛的传统国家体育资源，仅在国家一级就有103个无形体育文化遗产组成部分。在这方面，要积极探索、保护和保护国家传统体育项目，积极宣告各级别不放弃，确保国家传统体育文化的有效传播，使国家传统体育项目能够沿着丝绸之路发展和在各国文化之间传播，以及当然，辅助设备的出口要充分尊重进口国的文化，特别是服装设计，要考虑进口国居民的服装习惯，使设施更能为当地居民所接受。二是认真选择中华民族传统体育之间文化交流的内容，加大民族传统体育的研究力度，向不同国家或地区输出不同民族传统体育，使其在当地人民中流行，增强国际影响力。例如，功夫作为国家的无形文化遗产，与福建的祖先一起传播到东南亚各国，成为华侨与侨胞之间的文化纽带。因此，以功夫为中心的东南亚国家之间的文化交流应该产生良好的效果。必须指出，只有建立中华民族传统体育的跨文化内容体系，向不同国家和地区输出不同项目，中华民族传统体育的跨文化交流才能传播和产生文化交流效果。

结束语

有鉴于此，中华民族传统体育的跨文化传播要求研究和分析现有的传播挑战，以促进中华民族传统体育文化向世界的逐步发展，尊重跨文化传播，增进对传统体育的了解，丰富跨文化传播的载体。

参考文献：

[1]张建华，常毅臣，芦平生.中华民族传统体育文化研究：价值、进展与走向[J].中国体育科技，2019，49（3）.

[2]妥培兴.“一带一路”战略下民族传统体育跨文化传播的价值、困境及其消解[J].南京体育学院学报（社会科学版），2017，31（1）.

[3]马波.跨文化传播视野下我国民族传统体育发展路径研究[J].西安体育学院学报，2019，32（4）.

[4]汪雄，屈植斌，白丽佳.“命运共同体”视域下中华民族传统体育的跨文化传播[J].中国发展，2019（4）：78-82.

[5]贾亮，陈昭宇.“一带一路”背景下VR技术对中国民族传统体育文化传播的影响[J].辽宁体育科技，2019（15）：260.