
- 收藏
- 加入书签
从文化传播视角探究方言的保护与传承
摘要:语言与文化相承相伴,密不可分。方言是每个地域特有的标志之一,是各地方人民历史上自然产生的、互为认可的一种方便沟通交流的工具,每一种方言都是一种特殊的语言文化符号。方言具有特别重要的保护价值。它不仅是其他非物质文化遗产的载体,其本身也是一种非物质文化遗产。如今,在全民推广普通话的背景下,方言受到越来越大的冲击,日渐衰微。为了避免方言所承载的地方文化流失,方言的文化传播与保护刻不容缓。
关键词:方言保护;传承;现状;意义;路径
方言是每个地域的特有标志,每个地区都有属于自己的方言文化。如今普通话在全国范围内进行广泛的宣传普及,多数人在使用普通话的同时忽视对方言的保护及传承。但如何保护方言?媒体是否应该多加关注?这些问题都值得我们深入思考与研究。
一、方言面临的现状及影响因素分析
近半个世纪以来,随着普通话的逐步推广和普及,汉语方言流失的现象越来越严重,使用人数本来就少的方言,如粤北、湘南和桂北的土话、平话,早期水上居民的疍家话等都处于濒危状态,有的甚至徘徊在消失的边缘。
汉语方言目前的确处于较危险的境地,方言在某些地方已经不能完整地进行语言交际,比如许多地区年轻人在使用地方方言时,必须加入普通话词汇。对一些原本语言地位就不是很高的方言来说,有在短时期消亡的可能,因为大多数15岁以下的青少年不再使用原有方言,改用普通话。
然而,方言有着特别重要的保护价值。它不仅是其他非物质文化遗产的载体,其本身也是一种非物质文化遗产,这一稀缺性究其原因,主要有以下几个因素:
1.学校地方文化教育缺失。随着普通的话普及,学校以及其他的教育机构都在提倡讲普通话、做文明人。在这种大环境下,地方文化教育尤其是方言教育基本为零。学生对方言的重视度降低,方言的传承受到限制。
2.地方文化影响力不够。要想方言得到很好的保护和传承,除了需要得到本地区的居民的重视以外,也需要再全国有足够的影响力,让外地人对本地区的方言感兴趣。
3.家庭方言使用率不高。受到推普工作的影响,更多的家庭在生活中使用普通话,家人也热衷与用普通话交流,使用方言的机会减少,使得方言慢慢淡出了人们的生活。
4.方言本身的难度系数较高。方言并不是简单的在普通话的基础上变个调就能成形,许多方言都有固有用词,语法和读音与普通话相去甚远。这一背景之下,平时少用方言的人自然很难熟练地用方言表达某一意思。使用方言不是简简单单把普通话对着翻成方言就可以了,可能还涉及到副词,助词的变化。因此,要想讲一口流利的方言,需要花很多的功夫才能做到。
二、方言保护的意义
语言或方言的多样性是文化多样性的体现,也是文化健康发展的必要条件。方言是中国值得骄傲的文化遗产。方言不应该成为现代化的牺牲品,方言消失必然会导致中华传统文化基因的流失,保护和传承方言就是保护和发展语言文化的多样性,保护方言的意义主要在于保护文化和尊重历史。方言的保护对社会文化发展也具有重要意义。事实上,母语方言在默默地塑造着我们的表达能力,影响着我们的思维方式。因此,方言保护是保持语言多样化,是维护文化多样性的重要手段。
其次,方言是普通话的载体,普通话的推广离不开方言。从表面上看,地方方言确实在语音、词汇、语法上面存在差异,尤其在语音上面,存在着巨大的差异,但语言是随着社会经济发展不断发展的,普通话,本质上也是方言的一种发展与传承,推广普通话也离不开方言的支持。
综上,方言保护具有很大的现实意义。无论是对普通话的推广,还是对中国文化的传承与保护,方言保护都有着重要的作用。我们应该意识到方言的重要性,从各个方面加强方言的合理使用,加强对方言的保护和传承。
三、方言保护的路径
无论是在普通话的推广之下、各地联系紧密的情况下、经济发展迅速的情况下,人们仍认为方言有其的存在价值。那么我们应该如何去保护和传承方言呢?下面将从媒体、社会、自身三个方面提出相关对策。
(一)媒体角度
媒体发布信息后,受众面广,关注量多,所以媒体也是方言的保护和传承的有力推手。利用新媒体平台,推送方言节目;影视、音乐的创造添加方言色彩;利用参照群体原理,宣传方言文化;呼吁号召各地区制作方言的节日。对媒体来说,担起方言的保护和传承重担,是媒体应该履行的社会责任。方言化的节目不仅可以更加有趣味,吸引更多的观众,而且也保护和传承着方言,实现经济效益和文化效益的双赢。
(二)社会方面
人类社会是一个整体,也需要参与到方言的保护和传承工作中来。从社会角度提出了以下三条对策: 设立民间方言组织,发动公益活动;组织方言保护相关活动,提高人们的保护意识;设立方言学习角落,提供学习平台。
(三)自身方面
政府、媒体、社会都在为方言的保护和传承发挥各自的作用,而且我们作为个体,理应做出自己力所能及的贡献:坚持家乡文化自信,以家乡文化为荣;尊重使用方言的行为;正确处理方言和普通话之间的关系,兼顾两种语言。只有通过多方面的努力,方言文化才能在新时代能焕发新的活力。
结论
保护和发展语言文化的多样性,已成为联合国和世界各国、各地区普遍重视的问题。方言的存在具有重要的现实意义,我国推广普通话的同时并不意味着消灭少数民族方言,也不是去消灭汉语方言,它们可以在一定领域和特定地区长期使用。因为方言是一个地域的情感纽带,它不仅代表着某个地域的特色,也是一个民族的见证。虽然各种因素的影响下,方言受到了一定的影响,但我们也不会忘记我们的本来语言。因此我们必须在学习普通话的同时也要不断地发扬我们本民族、本地域的特色方言做好对方言的保护与传承。
参考文献:
[1]丁韵.方言保护的意义及路径论略泰州学术,2020,155-159.
[2]陈淙毅.推普背景下的方言保护及传承[J].文化创新比较研究,2018,2(06):49-50.
[3]王雪纯;杨睿;何倩文;何丽丽.方言保护与传承的调查研究[J].统计与管理,2017,(02):41-42.
[4]陈伟华.浅谈方言的存在与保护[J].今古文创,2022,(07):123-125.
[5]黄雀莺.论方言保护的法益分析和实现路径[J].福州大学学报(哲学社会科学版),2021,35(06):64-69.
[6]刘婷.语言生态视域下吉安方言的保护与传承[J].汉字文化,2019,(S2):18-19.