打开文本图片集

摘 要：近年来，文化与旅游融合发展已经在业内达成共识，很多地区在文旅融合方面做出了很多有益的探索;非物质文化作为文化的重要组成部分，与旅游的融合有很大的发展空间;本研究在分析泰安市国家级非物质文化遗产概况的前提下，提出了非遗与旅游融合发展的三点建议，有助于促进泰安市非物质文化遗产与旅游的融合发展。

关键词：泰安市国家级非物质文化遗产 泰安旅游 融合发展

一、引言

近年来，文化与旅游融合发展已经成为很多地区的普遍做法。山东省人民政府于2020年制定了《山东省文化旅游融合发展规划（2020-2025年）》，提出要把握五个原则：其中第一个原则就是坚持融合发展。具体而言，是要贯彻“以文塑旅、以旅彰文，宜融则融、能融尽融”的理念，着力推动文化和旅游资源共享、优势互补、协同并进。通过“文化+旅游”“文旅+”，培育文旅新业态，激发产业发展新动能。该规划力求通过发挥齐鲁文化优势，推动文化与旅游深度融合，大力发展精品旅游，建设红色文化旅游基地、优秀传统文化旅游基地，打造文化旅游融合发展新高地、国际著名文化旅游目的地。

2018年12月，泰安市在新一轮市级机构改革中，组建市委旅游工作委员会，加强对文化旅游工作的集中统一领导，强化旅游发展的顶层设计、规划布局，统筹协调、整体推进。2022年1月，泰安市委经济工作会议召开，提出把“文旅融合”作为突出抓的六项重点任务之一，强调要着力抓好文旅新业态，整合文旅资源，为努力开创文化和旅游高质量发展新局面提供强大动力。2022年泰安市政府工作报告中提出加快推动文旅融合发展，坚定在文旅融合发展上奋力争先等重点任务。

众所周知，非物质文化遗产是文化遗产的重要组成部 分，非物质文化遗产共包括十大门类，分别是民间文学，传统音乐，传统舞蹈，传统戏剧，曲艺，传统美术，传统体育游艺与杂技，传统技艺，传统医药和民俗。随着非物质文化遗产影响力的日益增加，非物质文化遗产与旅游的融合发展有很大的发展空间。

二、泰安市非物质文化遗产概况

泰安市拥有较为丰富的非物质文化遗产，涵盖民间文学，民俗，曲艺，传统戏剧，传统舞蹈，传统音乐，传统体育，游艺与杂技，传统技艺和传统技艺等类别。具体项目名称，类别以及入选年份见下表

泰安市国家级非物质文化遗产项目传承，保护和创新发展情况不均衡，部分项目尚未实现与旅游的协同和融合发展;因此亟需进行积极探索，更好地丰富文旅融合发展的路径。

三、泰安市非物质文化遗产与旅游融合发展的几点建议

泰安市国家级非物质文化遗产与泰安旅游融合发展既要借鉴国内外的先进经验和做法，又要因地制宜，走出一条适合泰安实际情况的发展道路。本研究提出三点建议。

（一）以泰山皮影的英译外宣为抓手，讲好中国故事，推动中华优秀传统文化走出去

泰山皮影作为中国皮影戏的重要流派之一，在国际化道路方面已经做了一些成功的尝试;但是还有很多工作需要做，其英译外宣工作就是重要的组成部分，可以将这一古老的艺术形式介绍到更多国家，使更多人能够领略这一古老艺术形式的独特魅力。

（二）根据非物质文化遗产项目的类型和特点，开发一些有特色的非遗主题旅游项目

旅游项目中可以有意识地加入非物质文化遗产的元素，旅游企业可以在政府指导下组织旅游团体验和欣赏非物质文化遗产项目，打造实景演出和通过游客亲自体验等方式推动非遗项目的普及宣传。

（三）充分挖掘相关衍生产品，打造品牌效应，做长产业链

现代科技与传统文化可以相得益彰，如可考虑将虚拟现实技术与非遗项目相结合，让游客能够身临其境地体验非遗的魅力。

相信随着文化旅游市场的逐渐升温，泰安市的文化与旅游融合发展将迎来新的机遇，必将乘势而上，借政策的东风，开拓出一条符合实际情况的文旅融合发展之路。

参考文献

[1] 方佳. 文化“走出去”战略下常州“非遗”外宣英译研究[J]. 《常州工学院学报（社科版）》，（4）：82-86.

[2] 胡善风 方敦礼 赵蕾. 2021. 非物质文化遗产与乡村旅游融合发展路径研究——以黄山市为例[J]. 《合肥工业大学学报（社会科学版）》，（02）：9-15.

[3] 李梦竹 杨纯纯. 2021. 承德非物质文化遗产与旅游产业融合度评价指标研究[J].《保定学院学报》，（03）：31-37.

本论文是2020年度泰安市科技发展计划项目“泰安市国家级非物质文化遗产与泰安旅游深度融合的路径探索”（项目编号2020NS299）的研究成果