摘要：本文旨在探讨外研版三年级英语教材与中国传统文化融合的有效策略。通过分析当前英语教学与中国文化传承的现状，提出在英语教学中融入中国传统文化元素的必要性。文章进一步从教材内容选择、教学方法创新、文化活动设计等方面，详细阐述了实现这一融合的具体策略，以期在提升学生英语语言能力的增强其文化自信与跨文化交流能力。

关键词：外研版英语教材；中国传统文化；文化融合；教学策略

引言

随着全球化的深入发展，英语作为国际通用语言的地位日益凸显。在我国，英语教育已成为基础教育的重要组成部分。在英语教学中，如何处理好语言学习与文化传承的关系，一直是教育者关注的焦点。外研版三年级英语教材作为广泛使用的教材之一，其与中国传统文化的融合策略具有重要的研究价值。

一、英语教学与中国文化传承的现状分析

英语教学的课堂实践中，虽然已经认识到文化教育的重要性，但在实际操作中，西方文化的中心地位往往使中国本土文化在教学中的存在感微弱。教材中充斥着西方节日、历史和风俗，而中国传统文化的元素却鲜有提及，导致中国文化在英语教学中的呈现显得薄弱。这种现象可能导致学生对中国传统文化的理解与认同感被边缘化，使得他们对中国文化的认知与情感联系大打折扣。过度强调外国文化，可能使学生在心理上产生文化疏离感，对本土文化的理解和认同感减弱，不利于培养他们对多元文化间的平等理解和尊重。学生可能受限于有限的文化背景知识，无法充分利用自身文化的深厚底蕴进行跨文化交流，限制了他们在全球化的环境中，以包容和理解的态度接纳和欣赏各种文化差异的能力。教学策略的调整势在必行，要以更加均衡的视角，将中国文化的丰富内涵与英语教学相结合，以增强学生的文化身份认同，拓宽其文化视野，让他们在掌握语言技能的同时，也能深入了解和珍视自己的文化根源，以更加自信和开放的心态参与全球对话。

二、外研版三年级英语教材与中国传统文化融合的必要性

中国传统文化的深厚底蕴和多元特色，为外研版三年级英语教材提供了丰富的素材，使得融入传统文化教育成为教材增色的必要手段。这种融合不仅有助于拓宽教材的内容维度，使学生在学习英语的同时，领略到中国传统文化的独特魅力，增进对本国文化的认识。通过讲述中国历史故事、介绍传统节日、习俗，以及展示民间艺术，可以激发学生对学习英语的内在动力，增强他们对教材的亲近感和归属感。

中国传统文化的融入，有助于培养学生的文化自觉与自信，使他们认识到中华文化在全球多元文化格局中的重要地位。通过对比中西文化，学生能更好地理解和欣赏文化差异，学会尊重并适应不同文化环境。在当前全球化的背景下，这种跨文化理解能力将成为他们在人际交流、国际交往中不可或缺的素质，有助于提升他们的跨文化交流能力，使他们在未来的生活和工作中具备更强的适应性和包容性。

将中国传统文化元素融入英语教学，可引导学生在语言学习中形成独特的视角，使他们在掌握外语技能的同时，建立起对自身文化根源的深刻认同。这种融合策略有助于培养具有全球视野的跨文化公民，他们在理解并尊重差异的基础上，建立起对中华文化的深厚情感，从而在世界舞台上以更自信、更从容的姿态传播和弘扬中国文化。

三、外研版三年级英语教材与中国传统文化融合的具体策略

3.1 教材内容选择

教材内容选择应注重多维度展现中国传统文化的深度与广度。除了春节的对联、端午的龙舟、中秋的月亮，还可纳入元宵的灯谜、清明的扫墓习俗，以揭示节日背后的文化寓意。历史典故如《水浒传》的英雄事迹，激发学生对英雄主义的探讨。京剧脸谱、剪纸艺术的结合，引入皮影戏与泥塑的制作过程，增强实践性学习。同时，可引入古诗词的英文译版，使学生在品味诗词之美时感受语言魅力。通过丰富的视觉与互动体验，激发学生对中国传统文化的热爱与探索，培养他们成为文化传承的使者。

3.2 教学方法创新

教师应创新教学手段，将中国传统文化与英语教育巧妙融合。这包括运用角色扮演，让学生扮演古代人物，通过对话和情境互动，学习与文化背景相关的英语表达。引入情景模拟，如模拟古代节日庆典，使学生在模拟的环境中实践英语，增强语言运用能力。多媒体资源的运用至关重要，如播放关于中国传统工艺或历史事件的视频，配以英文解说，让学生在视听享受中习得英语知识。还可借助音频资源，如播放经典诗词的英文诵读，激发学生对语言韵律的感知。这些方法旨在让学生在体验传统文化的同时，提升英语水平，促进跨文化理解。

3.3 文化活动设计

学校可策划一系列丰富多元的中国传统文化浸润式英语活动，包括但不限于英语版的京剧表演、诗词朗诵比赛、中国传统节日庆典重现，以及中国历史人物英文演讲比赛。这些活动不仅为学生提供了操练和提升英语应用能力的机会，同时也激发他们对文化内涵的探究，如在戏剧表演中，学生需将传统故事改编为剧本并以英文呈现，实现语言与文化的双重锻炼。知识竞赛则促使学生深入研究文化背景，以准确的英文词汇阐述中国文化，从而在实践中增进对中华文化的理解和英语表达的娴熟。

四、结论与展望

外研版三年级英语教材与中国传统文化的融合不仅是一项教育创新，更是一个多层次、多角度的系统工程。在提升学生英语能力的同时，我们还需注重在教学中深化他们对本国文化的情感连接，培养出对中国传统文化的尊重与热爱。通过文化浸润，我们期望激发学生的文化自觉，使他们在掌握英语技能的同时，理解文化背后的价值观和智慧，从而形成跨文化素养。展望未来，随着教育科技与教学理念的不断发展，我们期待教育工作者设计出更多元、更富创意的融合策略，如利用数字化工具和虚拟现实技术，使学生在互动体验中学习。在教育改革的浪潮中，我们预见到，以学生为中心，结合科技手段，将有更多的文化与语言教学融合的可能，以期在全球化背景下，培养出既能流畅使用英语，又深谙中华文化的复合型人才。

参考文献

[1]梁韫婷.小学英语高年级中国传统故事读与写策略研究[J].新教育时代电子杂志（学生版），2024（14）：67-69.

[2]牛润苗.农村小学三年级英语游戏教学的问题及对策研究[D].山西大学，2023.

[3]杨颖韵.小学三年级学生英语课堂专注力的现状研究及提高策略[D].华东师范大学，2022.

[4]祝丽丽.小学英语课堂导入优化策略研究[D].河南师范大学， 2021.