
- 收藏
- 加入书签
浅谈写作中的人物语言描写
我们知道,文学作品和一般记叙文在刻画人物的时候,总要写到人物语言。“言为心声”,“语言是思想的外衣”,是表达人物内心世界的。通过对人物说话的内容、语态、腔调以及其独特语词、习惯用语等老蚌生珠生动细腻的摹写,是刻画人物形象,揭示人物性格特征的一种重要手段。
要写好人物语言并非轻而易举的事。我认为需要从以下几方面人手。
一、成功的人物语言描写,必须是个性化的
不同阶级、不同身份的人,他们的生活方式不同,性格习惯不同;因而每个人语言的内容,使用的词汇、语法、腔调都会有所差异,各有特征。因此,古今中外许多杰出的作家,为了使自己笔下人物形象栩栩如生,有血有肉,都十分注意在人物语言个性化上狠下功夫,努力做到什么人说什么话。
高尔基在谈到巴尔扎克的语言艺术时,曾极口称道他的人物语言描写:“当我在巴尔扎克的长篇小说《驴皮记》里,读到描写银行家举行盛宴和二十来个人同时讲话而造成一片喧声的篇章时,我简直惊愕万分,各种不同的声音我仿佛现在还听见。然而主要之点在于,我不仅听见,而且也看见谁在怎样讲话,看见这些人的眼睛、微笑和姿势……”语言艺术大师巴尔扎克就是依靠人性化的人物语言描写,把各自不同个性的人物形象刻画得形神毕肖的。
鲁迅作品中,也有许多这方面的范例:杨二嫂满口充满着“贵人眼高”、“阔了”、“放了道台”、“三房姨太太”之类市侩式势利庸俗的习惯语;孔乙己经常在谈话中夹杂着诸如“不多不多,多乎哉,不多也"之类,半文半白酸不溜秋的词语;阿Q的“儿子打老子”口头禅,更是活灵活现地表现了他那自欺欺人的“精神胜利法”……
可见,“对话是人物性格的‘声音',性格各殊,谈吐各异”。杰出的人物语言描写,总是高度个性化的。通过个性化的人物语言描写,“听其言而观其人,闻其言而见其心”,从对话中可以窥视到人物的灵魂,这是文学作品描绘人物形象的特能。因此,我们在写作中,对人物语言描写,必须要“适如其人之言”,做到“说一人肖一人,勿使雷同,弗使浮泛”。而决不能以单调乏味、毫无个性的“学生腔”,去替代笔下每个人的语言,以致使每个人物说的话,都千人一口,众口一腔,令人感到枯燥厌腻,滑稽失真。
二、成功的人物语言描写要符合人物在特定处境、特定心情的语言环境
环境不同,心情不同,对象不同,往往同一人物语言的内容与表达形式也有所不同。有些话,在大庭广众作大报告时适用;有些话,在家庭里叙家常谈心时,却不宜照用;有些在喜悦时说的,不宜在悲痛时说;有些对平辈可以用的,对上辈或下辈却不能用。
语文大师老舍曾说过:“对话不只是交代情节用的,而要看是什么人说的,为什么说的,在什么环境中说的,怎么说。这样,对话才能表现人物的性格、思想、感情。”因此,在进行语言描写时,就必须把特定环境、特定时机、特定说话对象有机结合起来,把语言写得恰如其分,恰到好处。老舍还特地举个例子说:譬如一个人老远地回家,看到父亲死了,他只能喊出一声“爹”,就哭起来;他决不会说:“伟大的爸爸,你怎么今天死了!”没有人会这样说,通常是喊一声就哭,说多了就不对。这就生动地说明了说话注意情景的重要性,也阐明了人物语言描写必须注意“语境"的要求。
三、成功的人物语言描写,还要注意语言的动作性
“语言是行为的兄弟",具有动作性的语言,是充满人物内心的强烈意识、欲望,渗透着人物性格的语言。除了使人物语言自身具有动作性外,倘若使语言与行动相互映衬,对刻画人物也具有重要作用。因此,在人物语言描写中,最好能同行动描写结合起来进行。
在托尔斯泰的《战争与和平>中,写到俄国最高统帅库图佐夫听到包尔前来报告拿破仑从莫斯科仓惶逃跑的消息时,他对这梦寐以求的特大喜讯的强烈反应,就是通过人物语言与动作的有机结合而进行描写的:他对包尔挥了一下胳膊,然后转向室内对面,转向披挂在那里的圣像遮暗的角落:“主啊,我的创造者,你已经答应过我的祷告……”他合着手用颤抖的声音说道:“俄国得救了。我感谢你,主啊!”于是他哭了。“俄国得救了。”这是句充满着对祖国深挚的爱和对夺取胜利满怀喜悦心情的个性化语言。这语言通过与他的“挥胳膊”、“转向”、“合着手”、“哭”等一系列动作神态结合起来描写,使得人物形象塑造得更加生动感人,具有鲜明的立体感。
总之,写好人物语言,是一项重要而艰难的写作基本功。而要成功地写好人物语言,最基本的要求就是要像高尔基所说的:“不要将主人公和作者混在一起”,要“严格按着自己主人公的本性去说完要说的话”。然而,对于笔下的人物,如果没有彻底的了解,就描写不好那个人。而要写人物的个性化语言,就必须要熟悉各种各样的人物,洞察这些人物的心灵深处。可以说,成功的人物语言描写,关键在于作者了解生活,谙熟笔下人物的性格特点,摸透“人物模样”。作者还要学会“去粗取精,去伪存真”,对生活中得到的语言加以选择、加工、锤炼,剔除那些消极的、不健康的、似是而非的、令人看不懂的东西,而选用典型的、最能反映人物思想本质的语言去表现人物,并转化成自己笔下生动活泼、合情合理的人物语言。