摘要：北疆文化是中华文化的重要组成部分，在数智时代研究北疆文化的创造性转化和对外传播，是推动北疆文化创新发展，创造与数智时代、市场经济相适应的文化产品的必要手段。对于延续历史文脉、坚定文化自信、推动文明交流互鉴、建设社会主义文化强国、构建对外话语体系和叙事体系具有重要意义。本文旨在通过多角度探讨北疆文化的历史演进及时代内涵，探索北疆文化创造性转化和对外传播的具体路径，为北疆文化文化“走出去”提供可行性参考。

关键词：数智时代；北疆文化；创造性转化；对外传播

当前，随着大数据、云计算、人工智能等为代表的新技术快速迭代发展；新技术、新平台与数智化劳动者、海量数据、算力等新要素紧密结合，构成了新质生产力的崭新形态，包括北疆文化在内的传统文化创造性转化和对外传播迎来了前所未有的机遇和挑战。

北疆文化是中华文化的重要组成部分，是内蒙古地区各族人民在中华民族大家庭中交往交流交融，守望相助、心手相牵，共同建设伟大祖国、共同守卫祖国边疆、共同创造美好生活，形成融红色文化和草原文化、农耕文化、黄河文化、长城文化等于一体，以铸牢中华民族共同体意识为主线，以爱国忠诚奉献为核心理念，以共同弘扬蒙古马精神和“三北精神”为精神标识的地域文化。赓续北疆文化血脉，有助于推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展，有助于坚定文化自信、铸牢中华民族共同体意识，对确保祖国北疆安全稳定，维护国家长治久安，具有重要意义。本文通过对人工智能与文化传播结合的现状进行分析，旨在寻找数智时代北疆文化创造性转化和对外传播的可行路径。

一、北疆文化的历史演进与时代内涵

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视中华文化的传承与发展，提出了关于新时代文化建设的新思想、新观点，形成了具有鲜明时代性、创新性的习近平文化思想，为传承发展中华文化、推进中华民族现代文明建设提供了根本遵循。内蒙古自治区党委开展的“北疆文化”品牌建设，是贯彻落实习近平文化思想的重要体现，是新时代民族地区推进中华民族现代文明建设的重要内容，对进一步加强边疆地区文化建设、落实兴边稳边固边战略、推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展具有重要的理论价值和实践意义。

“北疆”是一个地理学概念，从广义来说，泛指我国的北部、东北部、西北部，也泛指我国的东北、华北和西北，即“三北”。狭义的北疆是指地处祖国北部边疆的内蒙古自治区。习近平总书记在对内蒙古自治区的重要指示精神中多次强调“北疆”这个概念，比如“在祖国北疆构筑起万里绿色长城”、“建设祖国北疆安全稳定屏障”、“把祖国北疆这道风景线建设得更加亮丽”等等。2023 年 11 月，国务院印发《关于推动内蒙古高质量发展奋力书写中国式现代化新篇章的意见》中指出： 内蒙古是我国北方重要生态安全屏障、祖国北疆安全稳定屏障……”从这些表述上来看，“北疆”这一概念是特指祖国的北部边疆——内蒙古自治区，本文所说的北疆即指东西横跨祖国北方 2400 公里的内蒙古。内蒙古自古以来就是多民族共同繁衍生息的一片热土，内蒙古历史文化厚重、人文资源丰富，北疆文化气息浓郁，地域文化特色鲜明。从“胡服骑射”到“昭君出塞”，从“齐心协力建包钢”到“三千孤儿入内蒙”，这些历史典故和民族团结进步故事，集中体现了各民族之间你中有我，我中有你，手足相亲，守望相助的文化基因。北疆文化为“中华文化的形成、传承与发展起到了重要推动作用，为培育和弘扬中华民族精神提供了丰厚的文化资源。”

北疆文化是中华文化的重要组成部分，经历了漫长的演进历程，具有悠久厚重的历史积淀，凝聚了中国历史上各民族的共同智慧，承载着北疆地区各民族共同奋斗、融为一体的共同历史记忆，北疆文化起源、形成、发展和壮大的演进历程与中华文明总体进程基本同步。北疆文化连接中国统一多民族国家的历史与现实，蕴含博大精深、丰富多元的内容，包括游牧文化、渔猎文化、农耕文化、长城文化、黄河文化、红色文化等多种文化形态。

二、北疆文化的数字化保护与创造性转化路径

习近平总书记曾指出：“不忘本来才能开辟未来，善于继承才能更好创新。”这说明创新的基础和根本首先是对原始文化内容的保存与保护。北疆文化的数字基因库建设是保护北疆文化主体基因的有效手段，是依托数字手段对北疆文化遗产的各种形态进行记录与保存，有效实现数字化的资源管理，保证其不会随着时间和各种客观条件因素的变化而消亡，从而做到核心基因圈层的系统性保护。

（一）北疆文化元素进行数字化提取，保证衍生产品转化。当前我国文化数字产品呈现出同质化现象严重、文化资源数据零散、资源开发不充分的态势，具有北疆文化特征的符号和标识提取不充分，导致目前数字文化消费产品形式较为单一、用户体验不佳，传播效果不好。而经过数字提取的北疆文化元素，再加上符合大众审美的设计转化，不仅容易利用数字技术进行修改与再创造，扩展表现形式与应用场景，还能够进行大规模批量生产，在数字终端与互联网平台上进行传播与普及，有利于北疆文化衍生产品的生产与推广。

（二）计算机视觉智能学习，激活混合基因扩展边界。利用计算机视觉深度学习和人工智能生成的相关技术完成所有文化元素的自动矢量、分类标注、图像修复、边缘提取、风格迁移等工作，实现北疆文化数字化资源的开发与复用是目前数字化保护工作的核心内容。结合VR、AR、3D建模、数字全息投影等前沿技术，推动其公共文化数字化建设，如数字图书馆、数字文化馆、数字博物馆、数字文化长廊、数字艺术展示厅等，为人民群众提供越来越多便捷高效的文化服务。

（三）制定具体政策，激励本地传承人参与融合创新。近年来，国家相继发布与制定《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》、《关于进一步加强非物质文化遗产保护工作的意见》等政策与文件，内蒙古自治区也相继出台《内蒙古自治区人民政府办公厅关于印发自治区“十四五”文化和旅游融合发展规划》、《内蒙古自治区文化厅关于振兴传统工艺实施意见》、《内蒙古自治区级非物质文化遗产代表性传承人认定与管理办法》等政策与文件，大力推动了中华民族传统文化保护与传承的工作进展，促进了文化和科技、文化和旅游深度融合，指引了北疆文化保护与传承的发展方向。北疆文化的数字化与创造性转化已经取得了阶段性进展，不少高校、科研机构和企业已经获得当地科技厅、文旅部等政府部门的经费资助，加大了研发力度，提升了研究效率，加快了科技成果转化速度。地方政府应以具体的地方政策、简化的申请流程、完善的激励机制、到位的扶持资金、果断的执行效力来激励本地传承人和科研人员以更加开放与创新的视角去进行艺术创作、科研创新与成果转化。

（四）完善相关立法制度，维护非遗传承人知识产权。要加大知识产权侵权执法力度，完善非遗传承的知识产权立法。许多非遗传承人的精湛技艺和艺术作品经过他们的无数心血和锤炼才能够展现在大众眼前，但却经常被不法分子侵权。如直接盗取图案进行产品生产、将他人艺术作品占为己有并在互联网平台进行大肆宣传等不法行为。因此，确立专利权、著作权等不同权利对实用工艺品的保护方式和侧重点，以统一司法标准，强化对非遗创新作品中的实用工艺品知识产权保护的相关工作势在必行。另外，还应支持和引导非遗传承人对自有作品和成果进行著作权登记，组织行业协会对非遗传承人的法律知识进行系统性和针对性培训，提升传承人对自有非遗创新成果知识产权的保护意识。在严厉打击恶意侵权行为、提高执法水平和完善立法制度的环境下，能够有效去除恶性变异基因，推动北疆整文化基因健康地传承与发展。

三、北疆文化对外传播路径

（一）加强文化底蕴挖掘，丰富传播内涵。北疆文化源远流长，拥有深厚的文化积淀，这为北疆文化传播提供了丰富的素材。应加强对北疆文化中蕴含的精神追求、价值理念、道德标准等深层内涵的研究，使其成为对外传播的重要内容。在传播中不仅应展示北疆文化的形式特征，更应挖掘其独特的精神价值、道德规范等深层内涵。同时还应加强对各民族、各地区文化的深入研究，发掘其独特魅力，使之成为对外传播的重要组成部分。通过深入挖掘，使北疆文化在传播中呈现出历史悠久、博大精深的魅力，从而提高对外传播的认同感和影响力。文化传播不能流于表面和形式，必须建立在对内涵的深入理解的基础上，这才能产生深远影响。

（二）积极培育多元化传播主体。应积极培育多元化的对外传播主体，发挥各类机构和个人的作用。要充分调动政府、企业、媒体、个人等多方面力量，展开“公共文化外交”，运用新媒体技术、政策、经济、教育等手段提高文化传播能力。具体来说，要发挥政府在对外文化交流中的引领作用，但不能仅仅依靠政府部门，还要鼓励民间力量传播北疆文化，使之成为对外传播的重要组成部分。民间可设立非政府文化交流机构，举办形式多样的文化活动。还可发挥高校、科研院所等对外传播中的智库作用。企业也应承担起传播中华文化的社会责任。媒体可创新传播形式与内容，使中华文化以丰富的语言呈现在国际舞台上。要加强传播主体之间的合作与协调，发挥各自优势，形成传播合力，共同提升中华文化的国际影响力。

（三）创新传播方式，丰富表达形式。应积极运用新媒体等方式进行文化传播，使北疆文化以丰富多彩的形式展现。可以设置特色文化窗口，策划系列公益文化活动，积极宣传北疆文化，增进文化认同。还可以举办北疆文化展览，设置北疆文化场馆，让当地民众零距离体验中国传统文化的魅力。此外，可以创新文化创意产品，结合新技术打造具有中国元素的文化 IP，扩大中华文化的影响力。在人文交流方面，可依托“一带一路”人文交流项目，邀请他国学生来北疆地区交流学习，或者遴选中方志愿者赴当地学校进行中国语言文化教学，让北疆文化走进他国校园和社区。通过这些丰富多样的创新方式，可以使北疆文化在对外传播中呈现丰富内涵和多元魅力。

（四）健全体制机制，提供制度保障。应建立健全中华优秀传统文化对外交流的法律法规和工作机制，为北疆文化传播提供制度保障。建立跨部门、跨地区的协调机制，形成工作合力。还需加强国际传播能力建设，培养足够数量的高素质文化传播人才，让他们掌握外语能力、跨文化交流能力等，并提供良好的工作和生活保障，提高工作积极性。此外，要建立科学的对外传播效果评估体系，不仅注重传播范围，更要关注对外传播的实际影响效果，区分不同国家和地区的反响，据此调整传播策略。只有制度化、规范化的运作，才能持续推进北疆文化传播事业，实现中国文化走出去的战略目标。

综上所述，数智时代的到来为北疆文化的创造性转化和对外传播提供了重要机遇。我们应抓住机遇，促进北疆文化的创造性转化和创新性发展，创新传播理念、内容和方式，讲好北疆故事，唱响北疆品牌，展示中华文明，增进文明交流互鉴，推动文化繁荣发展，提升中华文化国际影响力，以文化交流促进共同发展，人文交流推动人类文明进步。

参考文献：

[1] 习近平.讲好中国故事，传播好中国声音[N].延安日报，2021.

[2] 赵璐，李振国.从数字化到数智化：经济社会发展范式的新跃进[N].科技日报，2021-11-29.

[3] 谢陶.数智全媒体时代，新闻人应拥抱技术，但不被它裹挟[N].每日经济新闻，2024-11-15.

[4] 艾北疆.北疆文化的内涵特征与时代价值[N].内蒙古日报，2023 -11 -16.

[5] 齐子怡，姜明.北疆文化的精髓及其时代价值[J].阴山学刊，2024（03）.

[6] 彭丰文.北疆文化的历史根基与演进历程[J].内蒙古社会科学，2024（04）.

[7] 李大龙，刘壮壮.试论北疆文化的范畴、内涵与价值[J].内蒙古社会科学，2023（05）.

[8] 刘遹菡，胡桉澍.文化基因视角下藏文化的数字化保护与创造性转化[J].传媒广角，2024（10）.

[9] 李丛森.戈壁红驼文化对外话语体系构建[J].探索科学，2024（6）.

基金项目：本文是巴彦淖尔市2024年打造北疆文化品牌课题：“译介视域下北疆文化弘扬与对外话语构建”研究成果；本文是河套学院科技创新团队：“文化翻译与对外话语构建”阶段性研究成果。

作者简介：李丛森，博士研究生，讲师，研究方向：高校英语教学、文化翻译。