- 收藏
- 加入书签
日本文化传播对中国青年的影响
本项目以促进各国文化交融为目的,以日本文化为例。在如今对外开放且媒体发达的时代中,各国文化都进入了大家的视野,而这些文化也在潜移默化的影响着我们的生活,我们从根源青少年出发,具体采用“文献研究法”,结合本研究的实际需要,通过查阅相关书籍资料与现存文化性较强的影片、网络信息资源等资料中浅析,结合现存中日两国文化对比文献并加以整理,获取论证证据。以身边的人为例,通过问卷、访谈等科学方法进行一手数据的调查,同时通过搜集、查阅中日两国文化的相关书籍及影片、音视频、网络资料等,从中提取有效信息,并且借鉴相关学者的研究成果进行资料调研与查证。我们以日本文化传播为代表,从文化差异出发,以去芜存菁为结尾,为各国文化交融做出贡献。
一、日本文化的形成
日本文化,主要是由西伯利亚通古斯人、古代中原人、东北亚游牧民族和少量的长江下游的吴越人、少量南洋群岛的马来人以及中南半岛的印支人和日本原住民融合而来,其渊源主要为汉文化。日本原来是没有文字的,所以一直使用中国的汉字,日本语言口音中80%左右是汉语的变音,日本的语言语音主要来源于商周时期到清朝的多时间段多层次的中国汉语方言口音及中南半岛的印支人口音等融合而来, 因此日本文化受到了中国的深刻影响。日本吸收中国文化是多方面的、长期的几千年的历史过程。
秦始皇二十八年(公元前219年),徐福首次渡海在山东半岛南端的琅邪出发。航达朝鲜半岛,而后顺半岛沿岸航行,经过对马岛到达日本九洲。徐福第二次出海的始发港,由于尚没有找到史书详细记载而说法不一。其中一个说法是从赣榆下海。另一个说法是在山东崂山。还有一种说法是,徐福第二次出海走的仍是第一次的航线,也是在琅邪。《史记·淮南衡山列传》中称,徐福第二次航海时,诈称仙人索取“百工之事”,遂“资之五谷种种百工而行”。如据此推断,徐福有可能走的仍是上次的旧航路。而且也由此我们得知徐福二渡日本,带去了古代中国的“百工之事”,如汉字、中草药和水稻种植等许多文化和科学技术。徐福东渡日本,促成了一代“弥生文化”的诞生。徐福给日本带去了文字、农耕和医药技术,中国文化对日本的影响几乎无处不在。
二、日本文化的传播
由于经济全球化的发展,国家与国家之间的联系变得十分紧密。在这样的时代发展大背景之下,我们能够更加快速地汲取我们所想要了解的知识和信息。日本是我国的邻国,所以对于日本文化的传播也相对来说更加容易与理解。
首先,互联网的快速发展给予了我们极大的便利,这也对传播日本的文化信息更加快捷。通过互联网,可以搜集到许许多多日本的网站,在这些网站上,能够推送日本的时事新闻、传统与流行文化、生活方式等等方面的信息。不仅仅是网站,通过大部分社交软件同样可以传播日本的文化,从点滴生活传播文化知识。
其次,在世界快速发展的大背景下,我们不仅仅能够阅读我国作家的书本,全世界作家所写的书本我们都能够阅读到。日本小说也是传播方式之一,比如私小说和心境小说,尤其是私小说,是身边的琐事和自身经历,强调真实。通过作者对身边琐事的描写,暴露出自己的内心世界,着重于个人心理描写文学风格展现了日本的民族特性。书本能够使我们深层次了解到更加细致的文化知识。
在如此高速发展的大环境下,日本文化的传播方式多种多样,我们要选择适合自己的方式来深层次地汲取我们所想要获得的知识信息。
三、日本文化的特征
日本是一个很重视自身文化延续和发展的国家,同时他们也是一个善于学习的民族,日本吸纳了各国融合而来的文化就很好的证实了这一特点。
(1)经典传统
日本把自己国家原有的优秀文化原封不动的,完好无损的进行了传承,这是十分可贵的。他们比较重视文化的保护和传承。大人们从小就培养小孩传承的意识,穿上复杂的祭典服装,参与格式各样活动。这些古文化至今,展现着日本文化的个性与魅力,同时不断孕育着自身优雅含蓄的韵味。例如:歌舞剧运用的狂言、江户时代初期产生的歌舞伎,传统的文化艺术插花,茶道,书道等……
(2)吸纳融合
日本文化主要吸收了中国文化和西方文化,保留了一定的地域特色,不断吸收异国优秀文化再巧妙结合成为自己特有的文化。日本引进中国文化的高峰是遣隋史,遣唐使时代。中国茶道文化也使日本进行吸收有了自己的特色抹茶道。明治维新时代,随着政治经济的改革,日本文明开化还是盛行,国民风俗和生活方式也随着西方文化的影响而改变,产生新的思想和学问。
(3)传播输出
再好的传统文化,唯有在最平凡的生活中努力扩大它的影响,散射出它的魅力,才能发扬光大。日本也有自己的独特方式,在信息腾飞的时代,如何传播传统文化,日本人在这方面也绞尽脑汁,二次元,动漫,漫画对于年轻人来说再熟悉不过了,日本人也会利用动漫,漫画传播优秀传统文化,但是通过研究来看,日本动漫,漫画覆盖的年龄段和人群是远远超出所有人的想象。这也体现出日本关于对文化输出的勃勃野心。
四、日本文化对中国青年的影响
本段主要论述日本文化对当代青年的影响方式以及如何对待日本文化
(1)日本动漫
日本的动漫有着丰富的题材与多样的表现手法,有以爱情为主题的作品;以励志为主题的作品,《足球小将》、《名侦探柯南》、《花仙子》等作品都属于这种类型。以《千与千寻》获得奥斯卡奖的宫崎骏,是日本动画的代表大师,他的作品也深受中国青年的喜爱,他那颇有表现力的手法让无数青年为之倾倒,动画和漫画的题材丰富多彩,既有源自现实生活的,也有虚构科幻的,它们都给人们展示了现实之外的一片新天地。
(2)日本电视剧
在这个时代,与动画、漫画相比,日本的电视剧对中国青年的影响有着有过之而无不及的巨大影响力。日本的电视剧一登场,就以强大的制作阵容、精良的故事情节和出色的音乐吸引了中国青年的眼球,像《东京爱情故事》这样很受欢迎的日剧,主人公的服装、台词都经常受人模仿。中国的青年能够透过日剧加深对于日本文化了解,日剧准确把握时代节奏,将深奥的哲学与严肃的生活态度相结合,展现了让人使人感动的优雅、热烈的生活场景并将中国青年为之产生共鸣。
(3)日本轻小说
日本的轻小说在中国传播的时期,正值日本轻小说发展达到顶峰的时期。随着轻小说翻译网站轻之国度的建立,有大量优秀的日本轻小说作品陆续传到国内并收到了汉化,这激发了众多轻小说爱好者的热情。日本轻小说丰富生动的人物塑造、在中国青年的内心产生了浓厚兴趣。尽管这些日本轻小说的阅读仍存在着汉化、传播等种种的障碍,但轻小说以其特殊的魅力吸引了越来越多的中国青年。
(4)辨证看待日本文化
此次问卷自2022年4月6日发布到4月8日截至,共有有效填写人数47人,我们以身边的同学调查对象,根据的数据所得基本结论,有40.43%的人认为有部分日本文化思维被带入了日常生活中,且在这部分人当中的5.26%的人认为这种思维带来了消极思想并且使人抗拒中国传统文化。本次问卷调查有效填写人数为47人,是一次小范围的调查,因为时间、金钱等原因,问卷的运行与实际操作不能够足时、足量的完成,存在一定误差。但从数据的丰富度看,此次数据仍有可信度。
以下为在问卷基础上作者的辩证思考或建议:
当今青年可以说是在日本文化熏陶下成长的,在不断接受日本文化熏陶的过程下,甚至会出现全盘否定中国文化的极端现象,并且由于中老年人对于动漫的概念并不全面,这也就导致了动漫的无边界感,而青年的自我分辨能力并未完善,所以一些并不正确的引导很容易就会影响到这个脆弱且重要的群体。
“尽管经历了很多社会变革,但却可以较为灵活地对所触及到的文化资源进行高效的吸收、保存、传承,这便是其动漫作品取得成功的重要原因之一。”文化渗透是无形的,现在的青年不少是看着日本动漫长大的,深受日本动漫中所蕴含的“抽象的真实”这种亚意识形态所影响。由于日本文化与中国文化的同源性,中国青年也就更容易吸收,但其中一些过于夸大或者并不正确的价值观,很容易就会被全盘吸收,所以就需要有准确的判断,只去吸收其优点精华。比如海贼王,火影忍者这类动漫,热血、正能量而且把日本国民性当中的集团意识也充分展现了出来。而如果只是一味不论是非的吸收,没有自己的分辨与思考,最后我们可能就会沦为这种“虚假真实”下的傀儡。
五、结语
本文从日本文化的形成入手,为大家由浅入深依次介绍了日本文化的传播、日本文化的特征以及其对中国青年的影响,呼吁大家要以辩证的思维看待日本文化,更加说明了要让当代青年明确亚意识形态文化的概念,认清其真实性的重要意义。本文公国探究日本文化对中国青年的影响,对今后中国青年的成长,以及中日两国的交往具有重要意义。
参考文献:
[1]宁英豪.浅析日本文化的特点[J].农家参谋,2017(18):167-168.
[2]孙佳晖. 日本动漫亚意识形态对中国青少年的影响分 析——以新海诚作品为例[D]. 西南民族大学, 2018.
[3]曾恬.日本文化传播对我国青少年社会化的影响——评《日本文化》【J】.青年记者,2016(35):114.
[4]饶胜男.浅析日本国民性之实用主义[J].今古文创,2022,No.115(19):106-108.DOI:10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.19.035.
[5]周芳.从回避断定表达看日本文化的“和”思维[J].佳木斯职业学院学报,2020,36(06):187-188.
京公网安备 11011302003690号