摘要：徽文化是中国传统文化的标本，它的宗族文化、徽商文化、新安理学在传统文化中具有重要的地位，徽文化在与法语文化的交流过程中，为促进一带一路倡议和人类命运共同体的建设中贡献中华文化的力量。安徽正努力将徽学推向世界，掌握徽文化传播的艺术和技巧，创造符合西方受众的传播文本，打造出既有徽文化特点又易于世界人民接受的文化产品，让徽文化真正动起来，走向世界。本次项目通过在人工智能背景下探索“徽文化”在法国的传播力与影响力，从而进一步提升徽文化在法国的国际地位。

关键词：人工智能；徽文化；影响力

1安徽文化在法语世界的传播

（1）安徽文化在法语世界的传播现状

安徽与法国友好交往较为频繁，早在1987年，我省就与法国原弗朗什-孔泰大区缔结友好省区关系，并在乡村旅游、教育、文化等领域开展了较有成效的交流合作。语言的沟通促进文化的交流，徽文化在与法语文化的对话，将有效促进我省与法语国家经贸合作和人文交流。2016年8月21日，淮北师范大学外国语学院教师曹文刚发表《法国启蒙作家阿尔让斯与中国文化》中提到法国启蒙作家阿尔让斯在他的书信体游记《中国人信礼》中，借中国来抨击法国封建专制和宗教思想并上升到哲学的高度，将启蒙思想家的社会批判推向推向新的深度。他对法国的批判，是以中国文化为参照的，借中国人的眼光，对西方进行思想的和政治的批判，对儒家文化和基督教文化进行审视和比较。他抨击西方弊端时，并没有丧失思想家应有的理性和清醒，而是看到了中国自身的固有缺陷，这就使得他对西方社会的批判、对中国文化的张扬，始终保持理论家一种客观、公正的理性精神。《中国人信札》高度重视思想考察和思想研究《中国人信札》的思想深度和批判深度，不在于对中国的褒，也不在于对欧洲的贬，而在于这褒贬后的哲学沉思。2018年法蒂玛·诗楠-戴文教授（法国马赛大学，博士生导师）在《法语文化教学中的跨文化对话》中，她从法国的课程设置，法语课程指标等方面说到徽文化在教育中可能会起的作用。在文化教育中，通过让留学生了解徽文化、感受徽文化，可以使他们更好的了解中国文化，增进他们对于中国文化的赞赏。将徽文化特色课程融入留学生文化教学中，让留学生们了解徽文化的精髓。2021年1 月法国女作家高丽安与黄山市摄影家张建平合作的徽州文化图书——《石与墨书就的儒商中国》先后在北京和巴黎举行首发式，该书全面介绍了徽州历史、文化、人物、建筑和古村落。2021年6月，法国巴菲当代艺术中心艺术团来黄山市进行采风和艺术交流，并在唐模举行了主题为“文化遗产与水（随波逐流）”的唐模专场演出。这些文化交流活动进一步增进了中法两国人民之间的了解和友谊，深化了两省区之间的友好关系。

（2）安徽文化在法语世界的传播模式

学术研究与交流：徽文化作为中国三大地域文化之一，其深厚的历史底蕴和独特的文化内涵吸引了众多法语世界的学者和研究人员。他们通过深入研究徽文化的各个方面，包括历史、艺术、建筑、哲学等，将其成果以学术论文、专著等形式在法语区的学术期刊和出版社发表，从而推动了徽文化在法语世界的学术传播。此外，中法两国之间的学术交流活动也为徽文化的传播提供了重要平台。

教育推广：教育是文化传播的重要途径之一。在法语世界，一些大学和研究机构开设了关于中国文化的课程，其中就包括徽文化。这些课程通过介绍徽文化的历史背景、主要特点和价值意义，使法语世界的学生能够更好地了解徽文化。此外，一些中法合作项目也致力于在法语国家推广中国文化，包括举办展览、演出、讲座等活动，进一步扩大了徽文化在法语世界的影响力。

媒体传播：在信息化时代，媒体是文化传播的重要载体。法语世界的媒体通过新闻报道、纪录片、电视节目等形式，向广大受众介绍徽文化。这些媒体作品通过生动的画面和详实的解说，使观众能够直观地感受到徽文化的魅力。同时，随着互联网的普及，法语世界的网民也可以通过社交媒体、网络论坛等途径了解和学习徽文化，进一步扩大了其传播范围。

2 人工智能在提升安徽文化在法语世界影响力中的作用

（1）人工智能在安徽文化法语传播平台构建中的作用

内容推荐与个性化体验：通过人工智能的推荐算法，平台能够分析用户的兴趣和行为，为他们提供更具个性化的内容推荐。这不仅增强了用户的满意度和黏性，也使得安徽文化的法语传播更加精准和有效。

数据分析与反馈：人工智能可以帮助平台收集和分析用户数据，了解用户对安徽文化的兴趣和需求，为平台的内容制作和传播策略提供数据支持。此外，通过分析用户的反馈和行为，平台还可以及时调整和优化传播策略，提高传播效果。

创新传播形式：人工智能还可以推动传播形式的创新。例如，通过虚拟现实（VR）、增强现实（AR）等技术与人工智能的结合，可以为用户打造沉浸式的安徽文化体验，让他们更加直观地感受和理解安徽文化的魅力。

（2）人工智能在增强安徽文化法语表达效果中的传播实践

精准翻译与文化内涵传达：人工智能的翻译技术能够精确地将安徽文化的核心内容翻译成法语，确保文化信息的准确传递。通过深度学习和自然语言处理技术，人工智能可以理解和分析安徽文化的独特内涵，从而在翻译过程中尽可能保留其原汁原味。此外，它还能根据法语的语言习惯和文化背景，对翻译结果进行润色和优化，使其更符合法语受众的阅读习惯和审美需求。

个性化推荐与受众互动：利用人工智能的推荐算法，平台可以基于用户的兴趣和行为，为他们推荐符合其喜好的安徽文化法语内容。这种个性化的推荐方式不仅提高了用户的满意度和参与度，还有助于增强安徽文化在法语受众中的影响力和认可度。

数据分析与策略调整：人工智能可以实时收集和分析关于安徽文化法语传播的数据，包括用户行为、内容偏好、传播效果等。通过对这些数据的深入挖掘和分析，平台可以了解法语受众对安徽文化的兴趣和需求，以及他们在接受和传播过程中的特点和规律。基于这些数据分析结果，平台可以及时调整和优化传播策略，提高安徽文化在法语受众中的传播效果。

3安徽文化影响力发展主要影响因素分析

（1）政策影响因素：近年来，安徽省出台一系列优惠政策鼓励文化产业和文化事业的发展，极大地扩大了安徽省的文化影响力。安徽省“十四五”文化改革发展规划》（以下简称《规划》）正式印发实施。《规划》确定了“十四五”时期安徽省文化改革发展的目标，部署了12项重大任务，提出了17项重点工程和4个方面。

（2）市场与产业影响因素：安徽省文化产业贸易快速增长，但总体规模较小。从安徽省文化厅统计数据来看2009-2013年安徽省文化及相关产品进出口总额从11.58亿美元增加到21.45亿美元，增长了85%，出口额从11.10亿美元增加到1.71亿美元，增长迅速。至2013年初安徽省文化贸易涉及全球168个国家和地区，文化产品出口9.5亿美元，位列全国第七。

（3）文化差异因素：不少西方国家之间以及“一带一路”沿线国家之间都存在着较大的文化差异，且这些国家的文化与安徽文化更是存在着诸多异同，导致安徽文化产品或文化理念在向这些国家输出的过程中，通常存在着跨文化交流的隐形壁垒。一方面，由于文化差异因素的存在，安徽文化产品在向国外市场出口时，往往目标针对性不强，不能有效契合国外民众对外来文化产品的差异性需求，导致承载着安徽特色的文化产品出口受阻，从而对扩大安徽文化影响力形成较大制约。另一方面，由于文化差异因素的存在，安徽在与国外不同城市之间开展各种文化交流活动时，可能会在文化理念诸如价值观、传统习俗、世界观等方面产生一定冲突，这些无形冲突的存在也将对安徽文化的国际传播及安徽文化影响力的提升产生负面影响。

4、结论与展望

（1）把握政策机遇，拓展安徽文化市场

安徽省应紧抓各种政策机遇，优化文化产业结构，提升文化贸易质量，拓展文化市场，扩大文化影响力。一方面，可结合国家的“十四五”规划，构建具有综合竞争力的现代文化市场体系，培育更多实力强劲富有活力的文化重点企业或文化重点项目，同时借助大型文化企业实力雄厚的优势，带动安徽省文化产业结构的转型升级，鼓励文化创意产业发展，提高文化娱乐产业的市场效率，以促进安徽省文化市场规模的扩大。另一方面，应进一步优化安徽文化贸易布局，提升文化产品和文化服务的国际竞争力，增加核心文化产品与服务的出口，让更多富含安徽省文化思想的文化产品走向国际市场，从而进一步扩大安徽文化的国际影响力。

（2）推进数字文化发展，打造具有徽派风格和安徽特色的文化产品

安徽省应重点把握网络化和数字化的发展机遇，以文化创意内容为核心，依托数字技术进行创作、生产、传播和服务，推动文化领域的创新发展。同时，应加强对安徽数字文化市场的动态监管，优化数字文化产业的供给结构，注重数字技术研发、数字文化产品服务的应用以及商业模式创新等，激活数字文化的消费潜力，扩大对外文化传播途径。另外，为降低文化差异的可能影响，安徽省文化企业还可针对国际市场的差异性文化产品需求展开深入调研，创造出匹配东道国民众有效需求的差异化的文化产品，打造具有徽派风格、安徽特色、高附加值以及具有全球竞争力的文化品牌，从而深化国际社会对徽文化的认知程度。

（3）保护历史文化资源，发挥特色徽文化资源优势

文化资源可转化为文化生产要素，安徽省拥有独具一格的“徽派”文化，且历史悠久，可充分发挥其特色文化资源优势来扩大安徽文化在国内和国际的影响力。具体而言：其一，可统筹利用好各种类型的文化资源，因地制宜，适当增加博物馆、纪念馆、文化馆、艺术馆、图书馆等惠民文化设施，做好安徽省文化的保存工作，提高安徽文化的保有能力；其二，应严格落实世界文化遗产和文物的保护要求，加强文化遗产的保护传承和文物的保护利用，同时将安徽丰富的历史文化资源和风景资源有机结合，打造精品文化旅游景区集群，吸引更多的外来人员旅游，以强化安徽文化吸引能力。其三，可进一步增加图书录像出版种类和国际展览数量，提高现有展会水平，深化与国际友好城市的文化交流合作，从而提升安徽文化的生产能力和传播能力。

（4）优化文化发展生态环境，创造良好的社会经济环境

优化文化发展环境，是提高文化企业发展效率的有效途径，也是提升安徽文化影响力的关键。鉴于此，安徽省应进一步加强对文化环境改善的重视程度。在生态环境方面，应严格监督管理，落实企业治污责任，建立更为严格的空气污染物排放量综合考评机制；同时需推进生态修复，恢复大尺度绿色空间，构建生态廊道和生物多样性保护网络，全面提高生态环境质量。在社会经济环境方面，应充分发挥服务保障功能，着力提升文明形象和社会道德风尚，健全公共服务体系，打造良好的社会环境；进一步地，还应积极培育文化旅游产业新业态，提高文化企业的全要素生产效率，发展中高端文化产业和文化服务，为安徽文化的对外传播创造良好的经济基础和经济环境，进而加速徽文化影响力的提升。

5结语

本项目通过语料库和互联网数据分析法，探讨徽文化在法语世界的传播力与影响力。深入研究如何加强和促进文化交流，实现中法两国文化的互通有无，不仅如此，还要加强徽文化的发展与创新，提高徽文化的传播力度，让徽文化走向全世界，从而拥有更大的国际舞台，让更多人了解徽文化，提高徽文化的知名度，从而使得徽文化代代传承，永不泯灭，发扬中华优秀传统文化的魅力。

参考文献：

【1】曹文刚.法国启蒙作家阿尔让斯与中国文化【J】.淮北师范大学出版社，2016年版；

【2】法蒂玛·诗楠-戴文教授.（法国马赛大学，博士生导师）法语文化教学中的跨文

对话【M】.法国马赛大学出版社，2018年版；

【3】《新闻世界》2024年第1期。

项目基金：2023年安徽省大学生创新创业训练计划项目“人工智能背景下安徽文化关键词在法语世界的影响力初探”（项目编号：S202313065003）

作者简介：徐丹丹（2002-），女，安徽池州人，安徽外国语学院2021级法语专业本科生在读，研究方向：法语；胡佳（2003-），女，安徽池州人，安徽外国语学院2021级法语专业本科生在读。