摘要：本文旨在探讨基于双文化认同整合视角的来华留学生社会适应机制。本文首先回顾了双文化认同理论及相关研究，强调了双文化认同对留学生社会适应的重要性。其次，深入分析了留学生社会适应机制，包括个人、家庭、社交和文化因素等，突出了双文化认同在社会适应中的作用。随后，从双文化认同整合的角度探讨了留学生社会适应机制，阐述了双文化认同整合对社会适应的作用机制和影响。最后，给出了双文化认同整合视角下的来华留学生社会适应策略，以期为留学生的社会适应提供更有效的支持和帮助。通过本文的探讨，可以更深入地理解留学生在中国的社会适应过程，并为跨文化教育和国际交流提供新的视角和理论支持。

关键词：双文化认同整合；来华留学生；社会适应

基金项目：2023年度河北省社会科学发展研究课题——青年课题“基于双文化认同整合视角的来华留学生社会适应机制研究”（课题编号：20230305037）

一、引言

随着全球化的加深，我国来华留学生数量显著增长，促进其社会适应成为中国教育研究的重点。双文化认同（BII）指的是个体在长期接触两种或两种以上文化的过程中，形成并维持对这两种文化的认同感。尽管已有研究探讨了留学生的社会适应问题，包括文化冲突和语言障碍等，但在中国复杂的社会文化环境中，关于双文化认同的研究相对较少。本文将探讨基于双文化认同整合视角的来华留学生社会适应机制，旨在深入理解留学生在中国的社会适应过程中，双文化认同对其所起的作用。期望为留学生的成功适应提供理论和实践上的支持；同时通过揭示来华留学生双文化认同与社会适应之间的内在联系，进而为高校提供促进留学生社会适应的策略，为留学生自我社会适应提供指导，促进中国高等教育国际化的进一步发展。

二、双文化认同理论研究现状

双文化认同理论是跨文化心理学领域中的重要理论之一，旨在解释个体在多文化环境中如何形成和维持对两种文化的认同感。该理论认为，个体在接触到不同文化的情境下，会产生一种双重的文化认同，即同时对自己所属的原始文化和接触到的外部文化产生认同感。这种双重认同并不是简单地取代或排斥原始文化，而是在两种文化之间形成一种动态平衡和整合。根据Berry的跨文化适应理论，个体的适应方式可以分为四种：整合、同化、分离和边缘化，双文化认同整合是指个体在双文化认同状态下，能够有效地整合两种文化认同，形成一种新的文化认同模式。这种整合并不是简单的文化融合，而是在保留原始文化特点的基础上，与主流文化相互融合和互动，因而整合策略被认为是最有利于个体心理健康和社会适应的方式。

过去的研究表明，双文化认同整合对个体的心理健康和社会适应具有重要影响。一方面，双文化认同整合可以增强个体的跨文化适应能力和交流能力，促进个体在跨文化环境中的融合和发展；另一方面，双文化认同也可能导致个体的文化冲突和身份焦虑，影响其心理稳定和社会适应。

在留学生群体中，双文化认同更是一个备受关注的话题。随着越来越多的留学生选择在异国他乡进行学习和生活，他们面临着如何在跨文化环境中保持自己的文化认同，同时又能够融入主流文化的挑战。然而，关于双文化认同与来华留学生社会适应之间关系的研究还不够充分。虽然一些研究指出，良好的双文化认同有助于留学生的社会适应，但这些研究大多数集中在西方留学生身上，对于来华留学生的情况，尤其是他们如何通过双文化认同来促进社会适应的具体机制，还需要进一步的探讨和研究。因此，深入研究来华留学生的双文化认同状态和影响因素，对于促进来华留学生的社会适应和心理健康具有重要意义。

三、来华留学生社会适应机制研究

来华留学生在中国的社会适应过程中面临着各种挑战和困难，包括语言障碍、文化差异、学术压力等。为了更好地理解留学生的社会适应机制，需要探讨他们在中国的社会适应过程中所涉及的因素和机制。

1.个人因素：个人因素包括留学生的性格特点、自我认知和社会技能等。个体的性格特点对社会适应具有重要影响，如外向性、开放性和情绪稳定性等，能够促进个体更好地适应新的社会环境；留学生的自我认知水平也会影响其社会适应能力。具有较高的自我认知水平的留学生能够更好地适应文化差异和压力，积极应对挑战；社会技能包括语言沟通能力、人际交往能力等，这些能力对留学生在中国社会中的适应至关重要。良好的语言沟通能力能够帮助留学生更好地与当地人交流和融合，建立起良好的人际关系网络。

2.家庭因素：家庭因素是留学生社会适应的重要影响因素之一。家庭对个体的支持和关爱能够增强留学生的社会适应能力，降低其在异国他乡的适应压力；家庭教育方式、家庭文化传承等因素也会影响留学生在中国的社会适应过程。有些留学生可能受到传统家庭教育的影响，对中国的文化和价值观有一定的了解和认同，有利于其更快地融入中国社会。

3.社交因素：社交因素包括同龄人关系、导师关系、校园文化等。留学生在中国的社会适应过程中，与同龄人和导师的关系至关重要。良好的同龄人关系和导师关系能够提供情感支持和学术指导，帮助留学生更好地适应学术和生活压力；校园文化也是影响留学生社会适应的重要因素之一。了解和融入当地的校园文化，参与各种社团活动和文化交流，有助于留学生更好地融入中国的学术和社会环境。

4.文化因素：文化因素是留学生社会适应的核心因素之一。留学生需要适应中国的语言、价值观、礼仪等文化差异，这对他们的社会适应能力提出了较高的要求。留学生的双文化认同状态也会影响其在中国的社会适应过程。双文化认同整合能够帮助留学生更好地平衡原始文化和主流文化之间的关系，有利于其更好地适应中国的社会环境。

综上所述，留学生在中国的社会适应过程受到个人、家庭、社交和文化因素的共同影响。深入理解这些因素及其相互作用关系，对于提高留学生的社会适应能力和促进其健康发展具有重要意义。

四、双文化认同整合视角下的留学生社会适应机制

在留学生的社会适应过程中，双文化认同整合视角提供了一个重要的理论框架，可以更好地理解留学生在跨文化环境中的社会适应机制。双文化认同整合视角强调了留学生在两种文化之间的认同感和归属感，以及这种认同感对其社会适应的影响。

1.双文化认同整合对社会适应的作用机制：双文化认同整合能够帮助留学生更好地应对文化差异和身份认同问题。通过将自身的原始文化认同与接触到的主流文化认同进行整合，留学生可以形成一种新的文化认同模式，既保留了原有文化的特点，又能够融入主流文化的要求；双文化认同整合能够提高留学生的跨文化适应能力和交流能力。具有较高双文化认同整合水平的留学生能够更加灵活地适应不同文化环境，更好地与当地人交流和融合，从而提高社会适应的效果。

2.双文化认同整合对社会适应的影响：双文化认同整合可以降低留学生的文化冲突和身份焦虑。在跨文化环境中，留学生往往会面临来自两种文化的价值观和行为规范的冲突，产生身份认同的困惑和焦虑。双文化认同整合能够帮助留学生更好地解决这些问题，增强其社会适应能力；双文化认同整合可以促进留学生的跨文化交流和合作。在一个多元文化的环境中，留学生需要具备良好的跨文化交流能力和合作意识，才能更好地融入当地社会。双文化认同整合能够增强留学生与不同文化背景的人士之间的理解和尊重，促进跨文化交流和合作的发展。

五、双文化认同整合视角下的留学生社会适应策略：

1.学校鼓励留学生积极探索和发展自己的双文化认同。学校和社会组织可以通过开展跨文化交流活动和文化体验项目，促进留学生对不同文化的理解和接受，帮助他们更好地形成双文化认同。

2.提供支持和资源，帮助留学生解决文化冲突和身份认同问题。学校可以设立专门的跨文化咨询服务，为留学生提供心理辅导和文化适应培训，帮助他们更好地应对跨文化环境中的挑战。

3.多元文化活动与节目：组织包含多种文化元素的活动和节目，鼓励所有来华留学生参与，以促进文化交流和相互理解。这些活动可以是文化节、国际食品日、世界语言日等。

4.建立多元化的社会环境，促进留学生与当地学生和社区居民的交流和合作。学校和社会组织可以开展各种文化交流活动和志愿服务项目，为留学生提供一个融入当地社会的平台，增强他们的社会适应能力。

5.促进留学生组织与领导力发展：支持留学生组织的建立和发展，鼓励留学生在校园社区中担任领导角色。这不仅帮助他们建立社交网络，还能提升他们的自信和归属感。以此方式提升双文化整合与社会适应的能力。

6.反馈和持续改进：定期收集留学生的反馈，评估现有支持服务的效果，这种反馈可以通过问卷调查、焦点小组讨论或一对一访谈进行，并根据反馈结果进行调整和改进。

综上所述，双文化认同整合对来华留学生社会适应机制的理解和促进具有重要意义。在未来的研究和实践中，应该针对双文化认同整合视角的留学生社会适应策略，提出更有效的支持策略和实践方案，为留学生的跨文化体验提供更为有益的指导和支持。从而帮助来华留学生更好地在中国生活学习和社会适应，从而更好地认同中国，加强民心相通，助力构建人类命运共同体。

参考文献：

[1]教育部：《关于印发〈来华留学生高等教育质量规范（试行）〉的通知》，2018，12，31.

[2]V. Benet-Martínez， J. Haritatos，“Bicultural Identity Integration（BII）： Components and Psychosocial Antecedents”， Journal of Personality， Vol. 73， No. 4（2005）， pp. 1015-1050．

[3]HUYNH Q L， NGUYEN A M T D， BENET-MARTINEZ V. Bicultural identity integration[M]//SCHWARTZ S J， LUYCKX K， VIGNOLES V L. Handbook of identity theory and research. New York： Springer，2011：827-842 .

[4]CHAO M M， TAKEUCHI R FARH J L， Enhancing cultural intelligence： the roles of implicit culture beliefs and adjustment[J]. Personnel Psychology，2017，70（1）：257-292.

[5]FIRAT M，NOELS K A. Perceived discrimination and psychological distress among immigrants to Canada： the mediating role of bicultural identity orientations[J].Group Processes & Intergroup Relations，2022，25（4）： 941 -963.

[6]朱国辉.来华留学生跨文化适应性研究[J].宁波大学学报（教育科学版），2020，42（02）：111-119.

[7]孟文涛，郭婷婷.留学生跨文化适应障碍分析及消解[J].文化创新比较研究，2023，7（08）：175-179.

[8]伍志刚，向学勇，谢芸.来华留学生和中国学生心理健康状况及应对方式比较[J].中国临床心理学杂志，2010，18（02）：252-253.

[9]陈悦，姜有顺.来华留学生跨文化适应问题研究综述[J].教育月刊，2023，18（02）：237-240.

[10]K. M. Chun， P. B. Organista， G. Marín， Acculturation： Advances in Theory， Measurement， and Applied Research， Washington： American Psychological Association， 2003．

[11]S. X. Chen， V. Benet-Martínez， M. H. Bond，“Bicultural Identity， Bilingualism， and Psychological Adjustment in Multicultural Societies： Immigration-Based and Globalization-Based Acculturation”， Journal of Personality， Vol. 76， No. 4（2008），pp. 803-838．

[12]廖子璇. 双文化认同整合能力对外派绩效的影响研究[D].山东大学，2022.

[13]BOURHIS R Y，MOISE L C，PERREAULT S，et al. Towards an interactive acculturation model： a social psychological approach[J]. International Journal of Psychology，1997，32（6）： 369 - 386.

[14]吕鑫. 小组社会工作介入来华留学生社会适应问题研究[D].辽宁大学，2020.

作者简介：牛力（1991-），男，汉族，硕士，讲师，主要研究方向为留学生教育与管理、跨文化心理学、国际中文教育