引言

世博会作为全球最大的国际性盛会之一，具有重要的文化交流、国家形象展示、经济发展和科技创新的意义。学术界对世博会的研究涉及多个领域，其中包括文史学者对中国馆建设历史的研究，以及对建筑设计和建筑文化的分析。符号学理论在建筑学中的应用主要集中在少数民族建筑、古代建筑风格及建筑符号的演变。本文旨在利用皮尔斯的符号学三分法理论，分析1982至2020年间的世博会中国馆，探讨其建筑特征的符号学意义及建筑思想的演变。

1、符号学视野下的历届世博会中国馆的建筑特点

建筑作为人类文化的物质载体，具有时代性，它的形式与文化内涵可以通过建筑材料、建筑造型和建筑功能反映出来。本文对历届世博会中国馆的建筑特征及其发展进行描述、分类与归纳，并研究不同时期的中国馆符号形式和意义的差异。

1.1历届世博会中国馆的建筑特点

在1982至2020年间的世博会中国馆建筑特征可以从符号学视角大致分为三类：一是现代建筑与中国古典建筑形式结合：虽然近年来中国馆不再完全采用古典建筑风格，但设计仍结合现代建筑与古典形式，例如使用牌坊样式等。二是传统文化符号的装饰：在汉诺威和爱知世博会，中国馆设计不直接使用古典建筑样式，而是将传统文化符号转化为建筑装饰元素。三是建筑形体作为符号：从上海到迪拜世博会，中国馆在建筑设计中逐渐将建筑形体自身作为文化符号，表现出传统文化的进步与升华。

1.2历届世博会中国馆的符号学解读

1.2.1图像性符号

图像性符号是一种通过图像或图形来传递信息和意义的符号系统。它是一种非语言的符号表达方式，通过视觉元素的组合和编码，使人们能够理解和识别特定的概念、思想或信息。在建筑设计中，可以通过建筑及其构件直观的形式，表达其文化内涵。在历届世博会中国馆设计中，“中华人民共和国”“中华门”“China”汉字或英文字样的利用，以及具有国家涵义的五星红旗等，都属于图像性符号。

1.2.2 指示性符号

指示性符号是一种用于指示、指向或提醒特定位置、方向、行为或规则等含义的符号。它们的目的是为了向人们传达明确的信息，告知他们如何行动或遵守特定的指示。如门廊、彩画、牌坊等中国古典建筑构件，绘有长城四季、京剧脸谱、十二生肖的建筑立面、雕刻有汉字等的浮雕，以及 2010 年和 2020 年的“拱”“灯笼”图样，都与中国国家形象有直接的因果关系。

1.2.3 象征性符号

象征性符号是一种用来代表或象征特定概念、信念、价值观或思想的符号。它们通过具体的形象、图形或象征意义，以非文字的方式传递深层次的含义。在 2010 年上海世博会以前，中国馆的设计几乎没有运用象征性符号，而在最近三届世博会上，“华冠”“粮仓”“田野”“麦浪”“和”“团圆”等象征符号都蕴含着中国传统文化特征。

2、中国传传统建筑符号在在历届世博会中国馆运用与创新

2.1符号的另一种编码方式——坡屋顶与现代建筑元素的融合

2015年米兰世博会中国馆的设计结合了中国传统歇山式建筑结构和现代设计语言，采用竹编屋顶材料展现了中国农业文明的特色。建筑屋顶的特殊瓦片设计不仅增强了建筑的立体感，还通过引入自然光降低了能耗和成本。展览方式采用高科技展示，体现了“天人合一”的主题，并通过屋顶PVC防水膜有效地减少了眩光。米兰世博会中国馆巧妙地融合了传统坡屋顶和现代建筑元素，展现了丰富的文化内涵和科技创新。其设计理念围绕着“生命的礼赞，智慧的演绎”，展示了中国的传统智慧和创新能力。通过现代材料的重新编码和阐释，传统符号焕发出新的视觉效果和震撼力。

2.2符号的迁居——匾额的言说

匾额作为中国传统建筑的符号性标志，最初用于装饰建筑名称和表达义理情感。随着时代变化，匾额的功能主要转向标识，仍然作为艺术品符号保留。现代地标建筑中，匾额被用于展示中国文化和传统价值观，主要体现在以下五个方面：一是展示主题：匾额用于表达世博会中国馆的主题和口号，吸引观众。二是展示传统文化：包括书法、诗词或名言，为观众提供了解中国传统文化的机会。三是展示历史和文化地理：介绍重要历史事件或著名景点。四是展示科技创新：展示中国在科技领域的成就。五是装饰和氛围营造：通过匾额的设计和摆放提升场馆文化氛围。匾额在世博会中国馆中广泛应用，不仅展示传统文化和创新实力，还增强了场馆的装饰性和文化氛围。

2.3符号的复活——斗拱的传承

2010年上海世博会中国馆的设计以“东方之冠、鼎盛中华、天下粮仓、富庶百姓”的中国文化精神为主题，由何镜堂院士主设计，分为国家馆和地区馆。设计灵感来源于中国传统建筑的斗拱结构，这一经典构件被现代化演绎，以展示中国传统文化和创新精神。中国馆外观巨大的斗拱结构呈现了雄伟和震撼的视觉效果，运用了传统的中国红色，象征热情和吉祥。斗拱结构不仅具备坚实的承重能力，还体现了对称、比例和空间感的美学追求，表面装饰有精美的传统图案，如龙纹和云纹。通过将斗拱与现代设计结合，中国馆展示了中国文化的独特魅力和丰富内涵。设计上，斗拱作为符号单位，被重新编码为现代建筑文本，体现了中国传统建筑结构的创新转化。

3、中国传统建筑符号的传承与发展

中国传统建筑符号的传承与发展，主要体现在以下几个方面：一是符号传承：古代建筑特征如武士瓦当、飞檐、斗拱等在现代建筑中得以保留。二是文化内涵传递：传统建筑符号传递丰富的文化内涵，如人与自然的关系和传统价值观。三是变革与创新：随着时代的进步，传统建筑符号结合新材料、技术和理念，创建新的建筑形式。四是文化传播：传统建筑符号在国际上有广泛传播和运用，增进国际交流。五是保护与传统：在发展中注重保护和尊重传统符号的原始意义和历史价值。总的来说，中国传统建筑符号的传承与发展是一个融合传统与现代、跨界与创新的过程。通过保持传统建筑符号的独特魅力，注重其文化内涵的传递，同时与现代建筑理念相结合，可以创造出具有中国特色和现代风格的建筑作品。同时，跨文化交流也为传统建筑符号的传播与发展提供了更广阔的舞台。

参考文献：

[1]康永基. 中国传统坡屋顶在现代建筑应用中的重构设计研究[D].天津大学，2020.

[2]朱敦煌. 坡屋顶建筑的当代实践研究[D].天津大学，2018.

[3]米兰世博会中国馆[J]. 建筑知识，2017，37（15）：66-71.

[4]高亚楠，王丽娜. 从斗拱的演变看中国传统建筑发展的驱动因素和传承路径[J]. 城市建筑，2022，19（24）：145-148.

作者简介：刘珂（1998.01），女，山东省济宁市，汉族，硕士，环境设计。